Nessa Merda de Vida

Dieses beschissene Leben

Nessa Merda de Vida

MoritzMoritz
Ich träumte, dass ein Engel da warEu sonhei que havia um anjo
Der mich flüstern hörteQue me ouvia sussurrar
Meine Schreie in der StilleOs meus gritos em silêncio
Und versuchte, mich zu beruhigenE tentava me acalmar
Er zwinkerte mir schief zuMe piscava um olho torto
Wie jemand, der helfen willComo quem quer me ajudar
Setzte sich auf meine SchulterSentava no meu ombro
Und kam, um mir zu lehrenE vinha me ensinar
Und berührte meine FingerE tocava meus dedos
Und führte meine HandE guiava a minha mão
Gleitend überall hinDeslizando em toda parte
Verursachte eine ExplosionProvocando uma explosão
Plötzlich alles weißDe repente tudo branco
Verbreitete sich über den BodenSe espalhava pelo chão
Und mein lächelnder EngelE o meu anjo sorridente
Lässt mich schließlich alleinMe abandona enfim então

JungsGarotos
In diesem beschissenen LebenNessa merda de vida
Nur ich und meine HandSó eu e minha mão
In diesem beschissenen LebenNessa merda de vida
Enge BeziehungEstreita relação

GeorgGeorg
Jede Nacht erinnere ich mich an sieToda noite eu lembro dela
Mit ihrem großen BusenCom aquele seu peitão
Immer neben dem KlavierSempre ao lado do piano
Korrigierte meine HandCorrigindo a minha mão
Lehrerin, wie viele NotenProfessora, quantas notas
Muss ich hämmernEu preciso martelar
Um an ihre Melonen zu kommenPra morder os seus melões
Und sie nie mehr loszulassenE nunca mais soltar

JungsGarotos
In diesem beschissenen LebenNessa merda de vida
Und alles tut nur wehE tudo só faz mal
Meine Hand, mein LebenMinha mão, minha vida
Wir sind ein Paar!Somos um casal!
Meine Hand mit mirMinha mão comigo
Wir sind einsSomos um

ErnestErnest
Unter der Dusche in der SchuleNo chuveiro do colégio

HanschenHanschen
Da ist ein Typ, den ich angeschaut habeTem um cara que eu olhei
Wie schmutzig und wie schönComo é sujo e como é lindo

ErnestErnest
Ich hasse, was ich dachteEu detesto o que eu pensei

OttoOtto
Mariana, die ich wollteMariana que eu queria
Aber die nie ja gesagt hatMas que nunca disse sim

HanschenHanschen
Und die Hintern stehen SchlangeE as bundas fazem fila
Sind alle nur für michSão todas só pra mim

(Melchior kommt dazu)(melchior se junta)

MelchiorMelchior
Dieses beschissene LebenEssa merda de vida
Es gibt keinen AuswegNão há como escapar
In diesem beschissenen LebenNessa merda de vida
Nur ich, um mich zu reibenSó eu pra me esfregar

Moritz und JungsMoritz e garotos
In diesem beschissenen LebenNessa merda de vida
Niemand wird haltenNinguém vai segurar
In diesem beschissenen LebenNessa merda de vida

MelchiorMelchior
Ich bitteEu peço
Ich bitte nurSó peço
Schweigt nichtNão calem
Was ich nicht schreien kannO que eu não sei gritar

MoritzMoritz
In dem Moment, in dem ich springeNa hora que eu saltar

Moritz und JungsMoritz e garotos
Dieses beschissene LebenEssa merda de vida
Wenn jemand zurückgeblieben istSe alguém ficou pra trás
In diesem beschissenen LebenNessa merda de vida

MelchiorMelchior
Das ist es und mehr gibt es nichtÉ isso e não tem mais

Melchior, Moritz und JungsMelchior, moritz e garotos
Und mehr gibt es nichtE não tem mais
Und wer mehr willE quem quer mais
Wird sich nur ruinieren!Só vai se foder!