Me Chamo Forró

Ich heiße Forró

Me Chamo Forró

Woher ich kommeDe onde eu vim
Ist mein Gesang ein KlagenMeu cantar é um lamento
War nie ein AufbegehrenNunca foi um movimento
Das sich zum Aufstand wagtA se transformar motim
Ich bin im Blut, komme von Kunst und LebenEstou no sangue, vim da arte e da vivência
Wurde nicht in der Unanständigkeit geboren, über das zu reden, was nicht mein istNão nasci na indecência de falar do que não é meu
Wenn der Tag grau ist, bringe ich HoffnungSe dia está cinza, eu trago esperança
Bringe mit mir Freude, Poesie, den Reim und den TanzTrago comigo, alegria, poesia, a rima e a dança
Komm nicht auf die Idee, denn ich bin einer alleinNão me aperreie, que eu sou um só
Aus tiefster Seele, ich heiße ForróDo fundo da alma, me chamo forró
Komm nicht auf die Idee, Junge, denn ich bin einer alleinNão me aperreie menino, que eu sou um só
Aus tiefster Seele, ich heiße ForróDo fundo da alma, me chamo forró
Wenn ich falle, singe ichSe eu Cair, eu canto
Wenn ich aufstehe, bezaubere ichQuando levanto Eu Encanto
Die Traurigkeit? Kenne ich nicht!A tristeza? Desconheço!
Freude ist mein PreisAlegria é o meu preço
Wenn sie fragen, wer ich bin und wohin ich geheSe perguntarem quem sou e pra onde vou
Sagt, dass ich wir alle binDigam que sou todos nós
Lebend in der Ausdrucksweise eines jedenVivendo na expressão de cada um
Und ich werde dort sein, wo Liebe und Hoffnung sindE estarei onde houver amor e esperança
Ich heiße ForróMe chamo forró