Me Chamo Forró

My Name is Forró

Me Chamo Forró

Where I come fromDe onde eu vim
My singing is a lamentMeu cantar é um lamento
It was never a movementNunca foi um movimento
To turn into a mutinyA se transformar motim
I'm in the blood, I come from art and experienceEstou no sangue, vim da arte e da vivência
I wasn't born in indecency to speak of what is not mineNão nasci na indecência de falar do que não é meu
If the day is gray, I bring hopeSe dia está cinza, eu trago esperança
I bring with me, joy, poetry, rhyme and danceTrago comigo, alegria, poesia, a rima e a dança
Don't bother me, for I am oneNão me aperreie, que eu sou um só
From the depths of my soul, my name is forróDo fundo da alma, me chamo forró
Don't bother me, boy, for I am oneNão me aperreie menino, que eu sou um só
From the depths of my soul, my name is forróDo fundo da alma, me chamo forró
If I fall, I singSe eu Cair, eu canto
When I rise, I enchantQuando levanto Eu Encanto
Sadness? I don't know!A tristeza? Desconheço!
Joy is my priceAlegria é o meu preço
If they ask who I am and where I'm goingSe perguntarem quem sou e pra onde vou
Say that I am all of usDigam que sou todos nós
Living in the expression of each oneVivendo na expressão de cada um
And I'll be where there is love and hopeE estarei onde houver amor e esperança
My name is forróMe chamo forró