Me Chamo Forró

Je m'appelle Forró

Me Chamo Forró

D'où je viensDe onde eu vim
Mon chant est un lamentMeu cantar é um lamento
Ça n'a jamais été un mouvementNunca foi um movimento
Pour se transformer en soulèvementA se transformar motim
Je suis dans le sang, je viens de l'art et de l'expérienceEstou no sangue, vim da arte e da vivência
Je ne suis pas né dans l'indécence de parler de ce qui n'est pas à moiNão nasci na indecência de falar do que não é meu
Si le jour est gris, j'apporte de l'espoirSe dia está cinza, eu trago esperança
J'apporte avec moi, joie, poésie, la rime et la danseTrago comigo, alegria, poesia, a rima e a dança
Ne m'embête pas, je ne suis qu'unNão me aperreie, que eu sou um só
Du fond de l'âme, je m'appelle forróDo fundo da alma, me chamo forró
Ne m'embête pas, gamin, je ne suis qu'unNão me aperreie menino, que eu sou um só
Du fond de l'âme, je m'appelle forróDo fundo da alma, me chamo forró
Si je tombe, je chanteSe eu Cair, eu canto
Quand je me lève, j'enchanteQuando levanto Eu Encanto
La tristesse ? Je ne connais pas !A tristeza? Desconheço!
La joie est mon prixAlegria é o meu preço
Si on me demande qui je suis et où je vaisSe perguntarem quem sou e pra onde vou
Dites que je suis nous tousDigam que sou todos nós
Vivant dans l'expression de chacunVivendo na expressão de cada um
Et je serai là où il y a de l'amour et de l'espoirE estarei onde houver amor e esperança
Je m'appelle forróMe chamo forró