A Luz do Vagalume

La Luz del Luciérnaga

A Luz do Vagalume

Es precario pero es loco producciones periféricas y abismales, ritmos y rimas derivados,É precário mas é loco produções periféricas e abissal produções, beats rimas e derivados,
orgullosamente presentan... la luz del luciérnaga!orgulhosamente apresentam... a luz do vagalume!

El ritmo solo aumenta mi volumenDo beat só me aumenta o volume
mientras dejo las viejas palabrasenquanto deixo as velhas palavras
impregnadas, sobre viejos timbres como de costumbreimpregnadas, sobre velhos timbres como de costume
guíame 'oh sabia luz del luciérnaga'me guie "oh sábia luz do vagalume"
La brisa, la punta, la brasa rojaA brisa, a ponta, a brasa vermelha
sabiduría de Bob (Marley) a la que niego reflejarme...sabedoria de Bob (Marley) a que nego se espelha...
y a veces se asemeja...e às vezes se assemelha...
en mi camino, mi metaem meu caminho, minha meta
mientras sigo en línea rectaenquanto sigo em linha reta
al menos hasta la próxima esquinapelo menos até a próxima esquina
donde el sonido que viene de las callesde onde o som que vem das ruas
junto a sus derivados me dominaaliado a seus derivados me domina
cosa fina, credibilidad constantecoisa fina, credibilidade constante
para tomar el micrófono sin ser groseroque é pra pegar no mic sem ser deselegante
reemplazando el verdadero valor de los diamantessubstituindo o real valor dos diamantes
por libros y discos en la estantería...por livros e discos na estante...
¡lo suficientemente auténtico!roots o bastante!
pero carente de concordancia, desde la infanciamas carente de concordância, desde a infância
elevando en los ritmos el cosmos hasta la última instancia!elevando nos beats o cosmo até a última instância!
descreyente de la religión, pero paralelo a la situación,descrente de religião, mas paralelo à situação,
buscando un filtro de alma purabuscando um filtro de alma pura
aún sigo en la emoción...eu ainda sigo na fissura...
si la vida es dura, la enfrentamosse a vida é dura a gente encara
cara a cara como de costumbrecara-a-cara como de costume
para relajarnos después bajo la luz del luciérnaga...pra relaxar depois sob a luz do vagalume...

bajo la luz del luciérnaga...sob a luz do vagalume...

Un brillo único compadre, una chispaUm brilho só cumpadi, uma fagulha
mientras las muestras son pulidas en la punta de la agujaenquanto os samples são lapidados na ponta da agulha
mi pensamiento se sumerge en un trance infinito en fricción con la basemeu pensamento mergulha num transe infinito em atrito com a base
donde se encuentra la locura del casipor onde paira a insanidade do quase
mezclado con mi frase yo subrayomixado a minha frase eu friso
con una sutil sonrisa de agradecimientocom um sutil sorriso de agradecimento
cultivando amistades sonoras con el paso del tiempocultivando amizades sonoras com o passar do tempo
y el aumento del volumen,e o transpor do volume,
me guía entonces 'oh ecléctica luz del luciérnaga'me guia então "oh eclética luz do vagalume"
Amplitud musical vasta por derechoVasta amplitude musical por direito
lo que se refleja en un cierto palpitar en el lado izquierdo del pechoo que se reflete num certo palpitar no lado esquerdo do peito
¡perfecto! digo, el efecto que la esencia trae...perfeito! digo, o efeito que a essência traz..
paz, sagacidad, ya pasé de la edad...paz, sagacidade, já passei da idade...
Y no suelo dejar verso suelto en el aire compadre...E não costumo deixar verso solto no ar cumpadi...
'¡Viejo sabio...!'"Saparada velhinho..."
¡Que no represente mi verdad!Que não represente a minha verdade!
'¿Qué verso compadre?'"Que verso cumpadi?"
¡Que no represente mi verdad...'Que não represente a minha verdade....