Teresa

Teresa

Teresa

Teresa era obrera, vivía en Irajá, tremenda sinvergüenza solo pensaba en enamorar.Teresa era operária, morava em Irajá, tremenda sem-vergonha só pensava em namorar.
Mentira de este tipo, yo vivía en Ipanema, tenía novio diputado y primo artista de cine.Mentira desse cara, eu morava em Ipanema, tinha noivo deputado e primo artista de cinema.

Coro: Novio diputado y primo artista de cine.Coro: Noivo deputado e primo artista de cinema.

Conocí a Teresa en un baile de la policía, se ligaba a los detectives, trabajaba con pericia.Eu conheci Teresa num baile da polícia, pegava os detetives, trabalhava com perícia.
Mentira de este tipo, nunca me acosté con la cana, no veo al delegado desde que salí de la cama.Mentira desse cara, eu nunca dei pra cana, não vejo o delegado desde que saí da cama.

Coro: No veo al delegado desde que salí de la cama.Coro: Não vejo o delegado desde que saí da cama.

Teresa era una chica agradable, un poco analfabeta, pero hoy eso es normal. Quizás estaba escrito en el horóscopo astral: Teresa, sigue tu instinto animal.Teresa até que era uma garota legal, um pouco analfabeta, mas hoje isso é normal. Vai ver que tava escrito no horóscopo astral: Teresa, siga o seu instinto animal.
Mentira de este tipo, soy graduada de la PUC, hoy me va bien porque aprendí ese truco. De las diez más elegantes, solo ando de new look. Pero me gustan los hombres con músculos.Mentira desse cara eu sou formada na PUC, hoje me dou bem porque aprendi esse truque. Das dez mais elegantes, só ando de new look. Mas eu gosto de homem que tem muque.

Teresa tenía un sueño: quería ser chacrete, hizo por correspondencia un curso de mascar chicle.Teresa tinha um sonho: ela queria ser chacrete, fez por correspondência curso de mascar chiclete.
Es mentira de este tipo, conozco a Chacrinha, es cuñado del abuelo de una vecina.É mentira desse cara, eu conheço o Chacrinha, ele é concunhado do avô de uma vizinha.

Coro: Es cuñado del abuelo de una vecina.Coro: Ele é concunhado do avô de uma vizinha.

Teresa tiene principios, chica solidaria, yo mantengo a su madre, una anciana sexagenaria.Teresa tem princípios, menina solidária, eu sustento sua mãe, uma velha sexagenária
Cuidado con lo que dices, yo...Cuidado com o que diz, eu...
¿Tú qué?Você o que?
Te pongo en la calle, insultaste a mi madre, yo te respondo es la tuya.Lhe ponho na rua, xingou a minha mãe, eu lhe respondo é a sua.

Coro: Insultaste a mi madre, yo te respondo es la tuya.Coro: Xingou a minha mãe, eu lhe respondo é a sua.

Hace diez años nos casamos en la Iglesia Bautista, las peleas continúan en una interminable lista. El cura dijo: 'Lo que Dios une, el hombre no separa'.Faz dez anos que casamos na Igreja Batista, as brigas continuam numa interminável lista. O padre disse: "O que Deus une, o homem não separa".
'Lo que Dios une, el hombre no separa'."O que Deus une, o homem não separa".
'Lo que Dios une, el hombre no separa'."O que Deus une, o homem não separa".

Ya estoy empezando a creer: son diez años que nos agarramos sin soltarnosJá tô começando a acreditar: são dez anos que a gente se atraca sem se desgrudar
[...][...]
'Hasta que la muerte nos separe' (separe, separe)"Até que a morte nos separe" (separe, separe)
'Hasta que la muerte nos separe' (separe, separe)"Até que a morte nos separe" (separe, separe)
'Hasta que la muerte nos separe' (separe, separe)"Até que a morte nos separe" (separe, separe)