Isto É Halloween

Esto es Halloween

Isto É Halloween

¡Hola niños, venid a ver!
Ei, crianças, venham ver!
algo extraño sucederá
Algo estranho vai acontecer
Y que nos acompañan
E quem nos acompanhar
Definitivamente estarás asustado
Com certeza vai se assustar

¡Es Halloween, es Halloween!
É o Halloween, é o Halloween!
los fantasmas caminarán
Os fantasmas vão passear
¡Es Halloween!
É o Halloween!
todo el mundo canta así
Todo mundo canta assim
asustar a los vecinos
Assustar os vizinhos
y luego salir
E então se mandar
No llores, no es el final
Sem chorar, pois não é o fim
Halloween ha comenzado
Começou o Halloween

te asusto debajo de la cama
Eu te assusto debaixo da cama
Hasta puedo sacarte el pijama
Posso até puxar seu pijama

Te asusto debajo de las escaleras
Eu te assusto debaixo da escada
Serpientes y arañas, solo echa un vistazo
Cobras e aranhas, dá só uma olhada

¡Es Halloween, es Halloween!
É o Halloween, é o Halloween!
¡Víspera de Todos los Santos! ¡Víspera de Todos los Santos! ¡Víspera de Todos los Santos! ¡Víspera de Todos los Santos!
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!

Este es el lugar
Este é o lugar
donde los monstruos te llevarán
Onde os monstros vão te pegar

ven aquí no intentes huir
Venha aqui, não tente fugir
todo el mundo espera para divertirse
Todo mundo espera pra se divertir
En la oscuridad, escondido en un latón
Na escuridão, escondido num latão
algo parece gritar así
Algo aparece pra gritar assim

¡Es Halloween!
É o Halloween!
Animal
Animal
Ven aquí
Vem pra mim
Ven para acá
Vem pra cá
Esta todo bien
Está tudo bem
si te ves bien
Se você olhar bem
también entrará en pánico
Vai se apavorar também
En luna llena saldré a caminar
Na Lua cheia vou passear

a todos les gusta eso
Todo mundo assim
ve al final
Vai até o fim
en la ciudad de halloween
Na cidade do Halloween

Me rompo la cara, pero luego no importa
Quebro a cara, mas aí não faz mal
Porque mi salida siempre es magistral
Pois minha saída é sempre magistral
una pesadilla escalofriante
Um pesadelo de arrepiar
Quiero ver quien no grita
Eu quero ver quem não vai gritar
soy la sombra en la oscuridad
Eu sou a sombra na escuridão
Otra noche de aflicción
Mais uma noite de aflição

¡Ya es Halloween! ¡Ya es Halloween!
Já é Halloween! Já é Halloween!
¡Víspera de Todos los Santos! ¡Víspera de Todos los Santos! ¡Víspera de Todos los Santos! ¡Víspera de Todos los Santos!
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
¡Halloween, Halloween!
Halloween, Halloween!

un buen susto nunca duele
Um bom susto nunca faz mal
Siempre que sea muy original
Desde que bem original
todos vivimos así
Todos nós vivemos assim
en la ciudad de halloween
Na cidade do Halloween

ven aquí no intentes huir
Venha aqui, não tente fugir
todo el mundo espera para divertirse
Todo mundo espera pra se divertir
Skeleton Jack, ven todo de negro
Jack Esqueleto, vem todo de preto
Cuando llega todo el mundo canta así
Quando ele chega todo mundo canta assim
Ya es Halloween, pero no es el final
Já é Halloween, mas não é o fim

Abran paso a todos por los que pasará Jack
Abram alas todos que o Jack vai passar
Nuestro Jack es el rey del horror
Nosso Jack é o rei do horror
Alentamos a nuestro rey
Damos um viva para o nosso rei

¡Ya es Halloween! ¡Ya es Halloween!
Já é Halloween! Já é Halloween!
¡Víspera de Todos los Santos! ¡Víspera de Todos los Santos! ¡Víspera de Todos los Santos! ¡Víspera de Todos los Santos!
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Este es el lugar
Este é o lugar
donde los monstruos te llevarán
Onde os monstros vão te pegar