Sala de Reunião

Sala de Reunión

Sala de Reunião

Escuchen todosEscutem todos
Quiero contarles sobre la ciudad de NavidadEu quero lhes contar sobre a cidade do Natal

Son objetos tan extraños que apenas se puede creerSão objetos tão estranhos que mal dá para acreditar
Un millón de lucecitas parpadeandoUm milhão de luzinhas a piscar
Es un mundo tan diferente de lo que jamás vi por aquíÉ um mundo tão diferente do que eu jamais vi por aqui
No puedo explicar lo que me pasóNão posso traduzir o que me aconteceu
Pero ustedes tienen que creerMas vocês precisam acreditar
Todo es muy real y me hizo reflexionarTudo é muito real e me fez pensar

Miren, déjenme mostrarlesOlhem, deixem eu mostrar

Esto aquí es un regaloIsso aqui é um presente
Que viene de dentro de una cajaQue vem de dentro de uma caixa

¿Una caja?Uma caixa?
¿De horror?De horror?
¿De goma?De borracha?
¿Llena de tornillos?Cheia de tarraxa?
¡Pero qué genial, tornillos!Mas que ótimo, tarraxas?

¡Por favor!Por favor!

Una caja muy coloridaUma caixa bem colorida
Y un gran y fino lazoE um grande e fino laço

¿Un lazo?Um laço?
¿Para qué?Para quê?
Qué horribleQue horrível
¿Y adentro?E dentro?
¿Y adentro?E dentro?

Es para ser sorpresa, supongoÉ para ser surpresa, eu acho

¿Es un bicho?É um bicho?
¿Va a correr?Vai correr?
¿Es una rata?É um rato?
¿Va a morir?Vai morrer?
¿Será que podemos torcerlo?Será que a gente consegue torcer?

Pero están entendiendo malMas estão entendendo mal
Así no es la NavidadNão é assim que é o Natal

Presten atenciónPrestem atenção

Tomamos un pie de una mediaPegamos um pé de uma meia
Y lo colgamos así en la paredE penduramos assim na parede

¿Así?Assim?
¿Y el pie?E o pé?
¿Está ahí?Está lá?
¡Quiero ver, quiero mirar!Quero ver, quero olhar!
¿Se deteriorará?Será que vai se deteriorar?

Ah, déjenme explicarAh, deixe eu explicar

No hay pie ahí, solo dulcesNão há pé ali, só há doces
¡Quién sabe, a veces juguetes!Quem sabe às vezes brinquedos!

¿JuguetesBrinquedos
Que gritan?Que gritam?
¿Que saltan?Que pulam?
¿Será que saltan?Será que eles pulam?
¿O solo les gusta asustar?Ou será que só gostam de meter medo?

¡Pero qué gran idea es esta Navidad!Mas que ótima ideia é esse Natal!
Tiene todo para ser algo fenomenalTem tudo para ser algo fenomenal

Chicos, vayamos despacioPessoal, vamos devagar
No estoy logrando explicarmeNão estou conseguindo me explicar

Bueno, ¿por qué no les doy lo que quieren?Bem, por que não lhes dou o que eles querem?

Y lo mejor de la Navidad, lo dejé para el finalE o melhor do Natal, eu deixei para o final
Porque ahora pretendo hablarPois agora eu pretendo falar
Sobre el rey que tiene una voz tan profundaSobre o rei que tem uma voz tão profunda
Él es quien manda alláEle é quem comanda lá
Me dijeron que este rey, al menos por lo que séMe disseram que esse rei, pelo menos é o que eu sei
Es un monstruo bien grandoteÉ um monstro bem grandão
Él sale por ahí todo de rojoEle sai por aí todo de vermelho
Y de él, dicen, nadie escapaE dele, dizem, ninguém escapa
Él no perdona noEle não perdoa não
Y cuando llega la noche, él también saleE quando a noite vem, ele sai também
Como una sombra en el cielo, esparciendo el terrorComo um vulto lá no céu, espalhando o terror

Él es Papá CruelEle é Papai Cruel

Creo que les gustó la idea en generalAcho que eles gostaram da ideia em geral
Pero ¿entenderán qué es la Navidad o no?Mas será que eles entendem o que é o Natal ou não?