O Que É Isso?

What Is This?

O Que É Isso?

What is this? What is this? A thousand lights blinkingQue é isso? Que é isso? Mil luzes a piscar
What is this? Little snowflakes in the airQue é isso? Floquinhos pelo ar
What is this? I can't believeQue é isso? Não posso acreditar
Is it a dream? No, what's going on?Será um sonho? Essa não, o que é que há?
What is this?Que é isso?

What is this? What is this? I can't understandQue é isso? Que é isso? Não posso compreender
What is this? Children running aroundQue é isso? Crianças a correr
What is this? I see the street all decoratedQue é isso? Eu vejo a rua toda enfeitada
Everyone is laughing, something is wrongTodo mundo dá risada, alguma coisa está errada
What is this?Que é isso?
What is this?Que é isso?

Children having fun, what happened?Crianças se divertem, o que aconteceu?
There's so much joy and, oh horror, no one died!É tanta alegria e, que horror, ninguém morreu!
There's snow on the windowHá neve na janela
Oh, I can't believeAh, não posso acreditar
And deep down I feel a shining flameE lá no fundo sinto uma chama a brilhar

Oh no! What is this? Someone kissed someoneAh, não! Que é isso? Alguém beijou alguém
Oh heavens, how unusualOh céus, que coisa incomum
Happy around the fireplaceFelizes em volta da lareira
Reading books all night longLeem livros sem parar a noite inteira
What is this?Que é isso?

What is this? They don't stop smiling hereQue é isso? Aqui não param de sorrir
I saw presents on the floorEu vi presentes pelo chão
Why? The tree covered in ornamentsPor que? A árvore coberta de enfeites
So many lights, a delightTantas luzes, um deleite
From inside comes a soundLá de dentro vem um som
And everyone is holding handsE todos já se dão as mãos
It seems good, it seems goodParece bom, parece bom
Oh, I don't know! What could it be?Oh, eu não sei! O que será?
What is this?Que é isso?

Oh no, and now? Children go to sleepAh, não, e agora? Crianças vão dormir
What? I don't see anyone else hereO quê? Ninguém mais vejo aqui
Why? There's no witch under the bedPor que? Não há nenhuma bruxa sob a cama
Or a monster made of mudOu um monstro só de lama
I don't understand this plotNão entendo essa trama
What is this?Que é isso?

I don't see nightmares or people screamingNão vejo pesadelos ou pessoas a gritar
But, on the contrary, everyone seems to be restingMas, ao contrário, todos só parecem repousar
The music, in the distance, goes until dawnA música, ao longe, vai até o amanhecer
And the smell of those pies, I'll never forgetE o cheiro dessas tortas, nunca mais vou esquecer

The sound, the color, There's something new in meO som, a cor, Há algo novo em mim
The ardor, I've never felt like thisO ardor, Jamais senti assim
I know that before so emptyEu sei que antes tão vazio
My heart will overflow like a volcanoO meu coração vai transbordar como um vulcão
I want it! Ah, I want it! Ah, I want it just for me!Eu quero! Ah, eu quero! Ah, eu quero só pra mim!
What could it be? What could this place I found be?O que será? O que será este lugar que encontrei?
What is this?O que é isso?

Christmas Town?Cidade do Natal?
Ho Ho, Ho-Ho!Ho Ho, Ho-Ho!