Borboletas

Mariposas

Borboletas

Pensaba que las mariposas dentro de míEu achava que as borboletas dentro de mim
Habían llegado a su finTinham tido um fim
Pensé que habían muerto, desintegrado y pudridoAchei que tinham morrido, desintegrado e apodrecido
Hasta que, sin ningún sentidoAté que, sem nenhum sentido
Apareciste túSurgiu você
Y sentí que todo volvía a sucederE eu senti tudo voltar a acontecer

Tu sonrisa las hizo resucitarSeu sorriso fez elas ressuscitarem
Tu mirada las hizo despertarSeu olhar fez elas acordarem
Tu corazón hizo que las alas batieranSeu coração fez as asas baterem
Tú las hiciste volarVocê fez elas voarem
Bailar, girarDançarem, rodopiarem
Salir por mi bocaSaírem pela minha boca
Esparciendo el amor que tanto guardéEspalhando o amor que tanto guardei
Para alguien como túPra alguém como você

Pensaba que las mariposas dentro de míEu achava que as borboletas dentro de mim
Nunca más volverían a volarNunca mais voltariam a voar
Estaban con las alas rotasEstavam com as asas quebradas
Hasta que, sin ningún sentidoAté que, sem nenhum sentido
Apareciste, en un sereno hermosoVocê surgiu, num sereno lindo
Mar de sueños que me rodeanMar de sonhos a me cercar

Tu sonrisa las hizo resucitarSeu sorriso fez elas ressuscitarem
Tu mirada las hizo despertarSeu olhar fez elas acordarem
Tu corazón hizo que las alas batieranSeu coração fez as asas baterem
Tú las hiciste volarVocê fez elas voarem
Bailar, girarDançarem, rodopiarem
Salir por mi bocaSaírem pela minha boca
Esparciendo el amor que tanto guardéEspalhando o amor que tanto guardei
Para alguien como túPra alguém como você

Por tiPor você
Ellas están volandoElas estão a voar
Llenas de luz y alegríaCheias de luz e alegria
Por tener a alguien a quien amarPor ter alguém para amar