Call Me If U Need Me

Appelle-moi si tu as besoin de moi

Call Me If U Need Me

Je te vois encore fuirI see you running away again
Essayant d'échapper à toute cette douleurTrying to escape from all the pain
Mais est-ce que tu fais face à tes problèmesBut are you dealing with your issues
Ou tu les ignores juste ?Or just ignoring them?

Tu essaies d'être fortYou've been trying to be strong
Luttant contre les démons que tu connais déjàFighting the demons you already know
Et je vois que c'est un combat personnelAnd I see it’s a fight of your own
Mais tu n'as pas à tout affronter seulBut you don’t have to go through it all alone

Alors appelle-moi si tu as besoin de moiSo call me if u need me
Je viendrai te chercher au milieu de la nuitI’ll pick u up in the middle of the night
Perdons-nous dans la villeLet’s get lost in the city
Dansons jusqu'à ce que tes larmes sèchentLet’s dance til your tears dry
Appelle-moi si tu as besoin de moiCall me if you need me
Je viendrai te chercher au milieu de la nuitI’ll pick u up in the middle of the night
Perdons-nous dans la villeLet’s get lost in the city
Accrochons-nous l'un à l'autre toute la nuitLet’s hang on each other through the night

Envoie-moi un message si tu te sens engourdiText me if you feel numb
Quand la pluie tombe à torrentsWhen the rain is falling hard
Et que tout semble aller malAnd everything seems wrong
Au moins pour ce soir, la douleur peut disparaîtreAt least for tonight the pain can be gone

Je te vois face à ce mur videI see you facing the empty wall
Tu te demandes où va ta vieYou wonder where your life’s going
Ta tête devient lourde et tu tombesYour head gets heavy and you fall

Mais tu te mets trop de pressionBut you’re pressuring yourself too much
Et tu n'as pas à toujours être si durAnd u don’t have to always be so tough

Alors appelle-moi si tu as besoin de moiSo call me if u need me
Je viendrai te chercher au milieu de la nuitI’ll pick u up in the middle of the night
Perdons-nous dans la villeLet’s get lost in the city
Dansons jusqu'à ce que tes larmes sèchentLet’s dance til your tears dry
Appelle-moi si tu as besoin de moiCall me if u need me
C'est ok de ne pas aller bienIt’s ok that you are not fine
On peut aller n'importe où, bébéWe can go anywhere, baby
Accrochons-nous l'un à l'autre toute la nuitLet’s hang on each other through the night

("Hé, c'est moi(“Hey, it’s me
Tu veux sortir ce soir ?Do you wanna go out tonight?
Parce que j'ai un peu besoin d'un ami en ce moment..."Because I kinda need a friend right now... ”

"Ok, je te retrouve à la gare dans une heure“Ok, I’ll meet you in the station in one hour
Ne t'inquiète pas, tu ne seras pas seulDon’t worry, you won’t be alone
Je suis là pour toi")I got you”)

Alors appelle-moi si tu as besoin de moiSo call me if u need me
Je viendrai te chercher au milieu de la nuitI’ll pick u up in the middle of the night
Perdons-nous dans la villeLet’s get lost in the city
Dansons jusqu'à ce que tes larmes sèchentLet’s dance til your tears dry
Appelle-moi si tu as besoin de moiCall me if u need me
C'est ok de ne pas aller bienIt’s ok that you are not fine
On peut aller n'importe où, bébéWe can go anywhere, baby
Accrochons-nous l'un à l'autre toute la nuitLet’s hang on each other through the night