Réquiem

Réquiem

Réquiem

Es en ese águila que quería llegarÉ naquela águia que eu queria chegar
Pero ya he decididoSó que já decidi
Que incluso si inyectaranQue mesmo se injetassem
Coraje en mis venasCoragem em minhas veias
Todavía no sería suficiente para partirAinda não seria o suficiente para partir
Por las aguas de este marPelas águas deste mar
Y dejar de existirE deixar de existir

Y aunque nadie me detuvieraE mesmo se ninguém me parasse
Todavía tengo este anclaAinda tenho esta âncora
Que permanece en mi menteQue permanece em minha mente

Todavía tengo vino en mis labiosAinda tenho vinho nos meus lábios
Porque anoche intentaba olvidartePorque na noite passada eu tentava te esquecer
¿Por qué respirar si ni siquiera sabemos el momento exactoPor que respirar se nem ao menos sabemos o momento exato
En que vamos a morir?Em que vamos morrer?

Mientras descubría las caras de tu quimeraEnquanto desvendava as faces da sua quimera
Me di cuenta incluso de lo peorPercebi até mesmo o pior
Solo ingratitud, esta panteraSomente ingratidão, esta pantera
Recibí sin tu sudorRecebi sem teu suor

¡Ven a gritar!Vem Gritar!
Para parecer más lejosPara parecer mais longe

Te siento cerca de la salidaTe sinto perto da saída
Solo tres pasos más y es hoySó mais três passos e é hoje
Que la puerta que golpea eres túQue a porta que bate é você
Fuera de mi vidaFora da minha vida

Ya no tengo vino en mis labiosJá não tenho vinho nos meus lábios
Porque anoche finalmente te olvidéPorque na noite passada acabei de te esquecer
Sigo respirando sin querer saber el momentoSigo a respirar sem querer saber o momento
En que voy a vivirEm que vou viver

Ya sé por qué respirarJá sei o porquê de respirar
Tener aliento para salir por el marTer fôlego pra sair pelo mar
Y dejar de existirE deixar de existir
Soy águila y ya no estoy másSou águia e já não estou mais
AquíAqui