Me Deixe Só

Laisse-moi seul

Me Deixe Só

Comme je n'ai rien à direPor não ter o que falar
J'ai décidé de chanterEu resolvi cantar
Et je me suis vite tuE me calei depressa
Si je reste là-dedansSe eu ficar nessa
Je risque même de fausserEu posso até desafinar
Tout ce qu'il me resteTudo que me resta
C'est de lisser les angles de cette chanson débileÉ aparar arestas dessa letra besta

Juste pour changerSó pra variar
Si seulement je pouvais simplement djavaniserQuem me dera simplesmente djavanear
Le dollar, le réel et la fantaisieO dólar, o real e a fantasia
Bossa nova, nostalgieBossa nova, nostalgia
Rêver dans le rêve, c'est se réveillerSonhar dentro do sonho é despertar
Prendre conscience pour fuir la peineCair em si pra fugir do dó
Et si c'est ça mon signal, nonE se essa for a minha deixa, não

Laisse-moi seulMe deixe só
Ça me fera bien mieuxMe deixa bem melhor
Ne me laisse pas seulNão me deixe só
Ça me fera bien mieuxMe deixa bem melhor
Ne me laisse pas seulNão me deixe só
Ça me fera bien mieuxMe deixa bem melhor
Ne me laisse pas seulNão me deixe só
Ça me fera bien mieuxMe deixa bem melhor
Ne me laisse pas seulNão me deixe só

Comme je n'ai rien à chanterPor não ter o que cantar
J'ai décidé de parlerEu resolvi falar
Et je me suis vite tuE me calei depressa
Si je reste là-dedansSe eu ficar nessa
Je peux me contredireEu posso me contrariar
Ne laisse pas que j'oublieNum deixe que eu esqueça
De décapiter les têtes de cette chanson débileDe decepar cabeças dessa besta letra

Juste pour changerSó pra variar
Si seulement je pouvais simplement djavaniserQuem me dera simplesmente djavanear
Le dollar, le réel et la fantaisieO dólar, o real e a fantasia
Bossa nova, nostalgieBossa nova, nostalgia
Rêver dans le rêve, c'est se réveillerSonhar dentro do sonho é despertar
Prendre conscience pour fuir la peineCair em si pra fugir do dó
Et si c'est ça mon signal, nonE se essa for a minha deixa, não

Laisse-moi seulMe deixe só
Ça me fera bien mieuxMe deixa bem melhor
Ne me laisse pas seulNão me deixe só
Ça me fera bien mieuxMe deixa bem melhor
Ne me laisse pas seulNão me deixe só
Ça me fera bien mieuxMe deixa bem melhor
Ne me laisse pas seulNão me deixe só
Ça me fera bien mieuxMe deixa bem melhor
Ne me laisse pas seulNão me deixe só
Ça me fera bien mieuxMe deixa bem melhor
Ne me laisse pas seulNão me deixe só
Ça me fera bien mieuxMe deixa bem melhor
Ne me laisse pas seul (ça me fera bien mieux)Não me deixe só (me deixa bem melhor)
Ne me laisse pas seul (ça me fera bien mieux)Não me deixe só (me deixa bem melhor)
Ne me laisse pas seul (ça me fera bien mieux)Não me deixe só (me deixa bem melhor)
Ça me fera bien mieuxMe deixa bem melhor
Ne me laisse pas seulNão me deixe só