Sambinha

Sambinha

Sorry voor mijn afwezigheidMe desculpe a minha ausência
Ik ben druk bezig om toestemming te vragenEu tô ocupado pedindo licença
Alsjeblieft, word niet boosPor favor não fique bravo
Ik beloof dat ik een baan ga vindenPrometo que eu vou arrumar um trabalho

Mijn leven koelt nooit afMinha vida nunca esfria
Van kroeg naar kroeg draait de wereld rondDe bar em bar o mundo gira
Ik neem rook en meel meeTrago comigo fumaça e farinha
Fles, munt, beste vriendinnenGarrafa, moeda, melhores amigas

Of het nu in de steeg is of op het pleinSeja no beco ou seja na praça
De auto's zuigen me op met hun rookOs carros me sugam com a sua fumaça
Ik weet niet of het april, februari of maart isNão sei se é abril, fevereiro ou março
In de tijd bots ik, verberg ik het levenNo tempo eu esbarro, da vida disfarço

Asfalt van de straat, putdekselAsfalto de rua, tampa de bueiro
Zonder bed en zonder kussenSem uma cama e sem travesseiro
Ik slaap met angst en word moe wakkerDurmo com medo e acordo cansado
Ik heb geen toekomst, ik leef in het verledenNão tenho futuro, eu vivo o passado

Ik die ervoor koos de wereld in zwart-wit te zien, zonder liefdeEu que escolhi ver o mundo em preto e branco, sem amor
Maar als ik droom, bedekt met mijn mantel, voel ik pijnMas quando sonho coberto com meu manto, sinto dor
Ik die ervoor koos de wereld in zwart-wit te zien, ja meneerEu que escolhi ver o mundo em preto e branco, sim senhor
Maar als ik droom, bedekt met mijn mantel, zoveel kleurMas quando sonho coberto com meu manto, tanta cor

Sorry voor mijn afwezigheidMe desculpe a minha ausência
Ik ben druk bezig om toestemming te vragenEu tô ocupado pedindo licença
Alsjeblieft, word niet boosPor favor não fique bravo
Ik beloof dat ik een baan ga vindenPrometo que eu vou arrumar um trabalho

Mijn leven koelt nooit afMinha vida nunca esfria
Van kroeg naar kroeg draait de wereld rondDe bar em bar o mundo gira
Ik neem rook en meel meeTrago comigo fumaça e farinha
Fles, munt, beste vriendinnenGarrafa, moeda, melhores amigas

Ik die ervoor koos de wereld in zwart-wit te zien, zonder liefdeEu que escolhi ver o mundo em preto e branco, sem amor
Maar als ik droom, bedekt met mijn mantel, voel ik pijnMas quando sonho coberto com meu manto, sinto dor
Ik die ervoor koos de wereld in zwart-wit te zien, ja meneerEu que escolhi ver o mundo em preto e branco, sim senhor
Maar als ik droom, bedekt met mijn mantel, zoveel kleurMas quando sonho coberto com meu manto, quanta cor