Sambinha

Sambinha

Sambinha

Excuse-moi pour mon absenceMe desculpe a minha ausência
Je suis occupé à demander la permissionEu tô ocupado pedindo licença
S'il te plaît, ne sois pas fâchéPor favor não fique bravo
Je promets que je vais trouver un boulotPrometo que eu vou arrumar um trabalho

Ma vie ne refroidit jamaisMinha vida nunca esfria
De bar en bar, le monde tourneDe bar em bar o mundo gira
J'apporte avec moi de la fumée et de la farineTrago comigo fumaça e farinha
Bouteille, monnaie, meilleures amiesGarrafa, moeda, melhores amigas

Que ce soit dans une ruelle ou sur la placeSeja no beco ou seja na praça
Les voitures m'aspirent avec leur fuméeOs carros me sugam com a sua fumaça
Je ne sais pas si c'est avril, février ou marsNão sei se é abril, fevereiro ou março
Dans le temps je trébuche, de la vie je me cacheNo tempo eu esbarro, da vida disfarço

Asphalte de rue, couvercle de regardAsfalto de rua, tampa de bueiro
Sans lit et sans oreillerSem uma cama e sem travesseiro
Je dors avec peur et me réveille fatiguéDurmo com medo e acordo cansado
Je n'ai pas d'avenir, je vis le passéNão tenho futuro, eu vivo o passado

C'est moi qui ai choisi de voir le monde en noir et blanc, sans amourEu que escolhi ver o mundo em preto e branco, sem amor
Mais quand je rêve couvert de mon manteau, je ressens de la douleurMas quando sonho coberto com meu manto, sinto dor
C'est moi qui ai choisi de voir le monde en noir et blanc, oui monsieurEu que escolhi ver o mundo em preto e branco, sim senhor
Mais quand je rêve couvert de mon manteau, tant de couleursMas quando sonho coberto com meu manto, tanta cor

Excuse-moi pour mon absenceMe desculpe a minha ausência
Je suis occupé à demander la permissionEu tô ocupado pedindo licença
S'il te plaît, ne sois pas fâchéPor favor não fique bravo
Je promets que je vais trouver un boulotPrometo que eu vou arrumar um trabalho

Ma vie ne refroidit jamaisMinha vida nunca esfria
De bar en bar, le monde tourneDe bar em bar o mundo gira
J'apporte avec moi de la fumée et de la farineTrago comigo fumaça e farinha
Bouteille, monnaie, meilleures amiesGarrafa, moeda, melhores amigas

C'est moi qui ai choisi de voir le monde en noir et blanc, sans amourEu que escolhi ver o mundo em preto e branco, sem amor
Mais quand je rêve couvert de mon manteau, je ressens de la douleurMas quando sonho coberto com meu manto, sinto dor
C'est moi qui ai choisi de voir le monde en noir et blanc, oui monsieurEu que escolhi ver o mundo em preto e branco, sim senhor
Mais quand je rêve couvert de mon manteau, tant de couleursMas quando sonho coberto com meu manto, quanta cor