Sofia

Sofia

On peut voir par la fenêtreDa pra ver pela janela
Un paysage en aquarellePaisagem aquarela
Une fille et les fleurs dans le jardinMenina e as flores no jardim

J'avance doucementEu vou chegando devagar
Elle commence à me regarderEla começa a me olhar
Et je dis quelque chose comme çaE eu digo algo mais ou menos assim

Souris, SofiaSorria, Sofia
Car quand tu ris, le monde entier rit avec toiPois quando você ri o mundo inteiro ri de volta pra
Sofia, un jourSofia, um dia
Tu pourras m'oublierVocê pode esquecer de mim
Mais sache que je ne t'oublierai jamaisMas saiba que eu nunca vou te esquecer

L'eau ne sera pas toujours profondeNem sempre a água vai dar pé
Un saint n'aura pas toujours foiNem sempre um santo vai ter fé
Mais Sofia, crois-moiMas Sofia, acredite em mim

Le soleil se lève avec la promesseO Sol nasce com a promessa
D'une vie sans hâteDe uma vida sem pressa
Vis maintenant, et ne pense jamais à la finViva agora, e nunca pense no fim

Souris, SofiaSorria, sofia
Car quand tu ris, le monde entier rit avec toiPois quando você ri o mundo inteiro ri de volta pra
Sofia, un jourSofia, um dia
Tu pourras m'oublierVocê pode esquecer de mim
Mais sache que je ne t'oublierai jamaisMas saiba que eu nunca vou te esquecer

Essaie toujours de voir au-delàSempre tente enxergar além
De ce qui est facile à voirDo que é fácil ver
Pas besoin d'imaginerNão é preciso imaginar
Quand ça peut juste êtreQuando pode apenas ser
Laisse la vie se déroulerDeixa a vida acontecer
Quelques dents vont tomberAlguns dentes vão cair
Des défis vont surgirDesafios vão surgir
Mais c'est ça, grandirMas isso é crescer

Souris, SofiaSorria, Sofia
Car quand tu ris, le monde entier rit avec toiPois quando você ri o mundo inteiro ri de volta pra
Sofia, un jourSofia, um dia
Tu pourras m'oublierVocê pode esquecer de mim
Mais sache que je ne t'oublierai jamaisMas saiba que eu nunca vou te esquecer