Je vais emporter

Vou Levar

Le jour où j'ai complètement pété un câbleNo dia em que eu enlouqueci de vez
Mes cinq sens semblaient en avoir sixOs meus cinco sentidos pareciam seis
Et toutes les vérités cachaient un peut-êtreE todas as verdades escondiam um talvez
Ou, mais, peu importe, ça change rienOu, mas, tanto fez, tanto faz
C'est d'autres carnavalsSão outros carnavais
Si aujourd'hui je suis plus moi alors mon Dieu est plusSe hoje eu sou mais eu então meu Deus é mais
Du mêmeDo mesmo

Les certitudes s'effondrentCertezas vão caindo
La Lune monteA Lua vai subindo
Et j'ai tellement envieE que vontade que me dá
Des souvenirs ne restent que de la douleurDa saudades resta dor
Le Soleil va déjà se coucherO Sol já vai se pôr
Et j'ai tellement envieE que vontade que me dá

D'emporter, d'emporterDe levar, de levar
Mes problèmes pour danserOs meus problemas pra dançar
Je vais sortir, je vais chanterEu vou sair, eu vou cantar
Mes secrets, mes dilemmesOs meus segredos os meus dilemas
Affronter mes peurs dans une salle de cinémaEnfrentar os meus medos em uma sala de cinema
Emporter mes ennemis au barLevar os meus inimigos para o bar

Chaque fête a sa finToda festa tem seu fim
Ça a toujours été comme çaSempre foi assim
Quelqu'un peut dire ce qu'il adviendra de moiAlguém pode dizer o que será de mim

C'est tout si incertainÉ tudo tão incerto
Mieux vaut rester sur ses gardesMelhor ficar esperto
En regardant de près, rien n'est facile comme çaOlhando bem de perto nada é fácil assim

C'est tout si malinÉ tudo tão esperto
Mieux vaut rester incertainMelhor ficar incerto
En regardant de près, rien n'est facile comme çaOlhando bem de perto nada é fácil assim

Je vais emporter, je vais emporterEu vou levar, vou levar
Mes problèmes pour danserMeus problemas pra dançar
Je vais sortir, je vais chanterEu vou sair, eu vou cantar
Mes secrets, mes dilemmesOs meus segredos os meus dilemas
Affronter mes peurs dans une salle de cinémaEnfrentar os meus medos em uma sala de cinema
Emporter mes ennemis au barLevar os meus inimigos para o bar