Nômade

Nómade

Nômade

Despierta, es hora de partir, aunque no sepamos a dónde irAcorda, é hora de partir, mesmo sem saber para onde ir
En juego nuestro futuroEm jogo o nosso futuro
¡No podemos quedarnos siempre en la cerca!Não pode ficar sempre em cima do muro!
La chusma está suelta y la herida inflamadaA corja está solta e a ferida inflamada
Un nómade en la madrugadaUm nômade na madrugada
Nos cuenta secretos, delirios en el espejoNos conta segredos, delírios no espelho
Quiere entonar otro himno olvidadoQuer entoar mais um hino esquecido
Que esta vez no se callaráQue dessa vez não irá se calar
Dice que tiene la certeza, un camino, un lugarDiz que tem a certeza, um caminho, um lugar
Que ya no es solo un animal, irracionalQue não é mais um animal, irracional!
Y esta vez no será un brutoE dessa vez não será um boçal
Dice que tiene la claridad, que no es igualDiz que tem a clareza, que não é igual
Que se levantará y luchará, celebraráQue vai se erguer e lutar, celebrar

Otros también vendrán descalzos, con la bandera en la manoOutros também virão de pés descalços, bandeira na mão
Pidiendo paso en medio de la multitud. ¿Por qué no?Pedir passagem em meio à multidão. Porque não?
¡Díganme que irán!Me digam que vão!
Podrán ver que esta vez es en serioVocês poderão ver, que dessa vez a coisa é pra valer
Siguiendo juntos en una dirección. ¿Por qué no?Seguindo juntos numa direção. Porque não?
¡Díganme que irán!Me digam que vão!

Despierta, es hora de reaccionarAcorda, é hora de reagir
Ahora sabiendo hacia dónde irAgora sabendo por onde ir
Tomar este lugar inmundo, sin techoTomar esse lugar imundo, sem teto
Sin puerta, sin suelo y sin cercaSem porta, sem chão e sem muro
La chusma está suelta y la herida enfermaA corja está solta e a ferida doente
Un nómade frente a míUm nômade na minha frente
Nos cuenta secretos, delirios en el espejoNos conta segredos, delírios no espelho
Quiere entonar otro himno olvidadoQuer entoar mais um hino esquecido
Que, esta vez, no se callaráQue, dessa vez, não irá se calar
Dice que tiene la certeza, un camino, un lugarDiz que tem a certeza, um caminho, um lugar
Que ya no es solo un animal, irracionalQue não é mais um animal, irracional!
Y esta vez no será un brutoE dessa vez não será um boçal
Dice que tiene la claridad, que no es igualDiz que tem a clareza, que não é igual
Que se levantará y luchará, celebraráQue vai se erguer e lutar, celebrar

Otros también vendrán descalzos, con la bandera en la manoOutros também virão de pés descalços, bandeira na mão
Pidiendo paso en medio de la multitud. ¿Por qué no?Pedir passagem em meio à multidão. Porque não?
¡Díganme que irán!Me digam que vão!
Podrán ver que esta vez es en serioVocês poderão ver, que dessa vez a coisa é pra valer
Siguiendo juntos en una dirección. ¿Por qué no?Seguindo juntos numa direção. Porque não?
¡Díganme que irán!Me digam que vão!