So Long And Thanks For All The Fish

Até Mais e Obrigado Pelos Peixes

So Long And Thanks For All The Fish

Até mais e obrigado pelos peixesSo long and thanks for all the fish
Que pena que tenha que terminar assimSo sad that it should come to this
Tentamos avisá-los todos mas... Ó céusWe tried to warn you all but oh dear

Vocês podem não compartilhar do nosso intelectoYou may not share our intellect
O que poderia explicar seu desrespeitoWhich might explain your disrespect
Por todas as maravilhas naturais que crescem em volta de vocêsFor all the natural wonders that grow around you
Até mais, até mais! E obrigado pelos peixesSo long so long and thanks for all the fish

O mundo está pra ser destruídoThe world's about to be destroyed
Não há porquê ficar aborrecidoThere's no point getting all annoyed
Fiquem pra trás e deixem que o planeta dissolva em volta de vocêsLie back and let the planet dissolve around you

Apesar daquelas redes de pegar atumDespite those nets of tuna fleets
Pensávamos que a maioria de vocês era legalWe thought that most of you were sweet
Especialmente os pequeninos bebês e suas mulheres grávidasEspecially tiny tots and your pregnant women

Até mais, até mais, até maisSo long so long, so long so long, so long
Até mais, até mais, até maisSo long so long, so long so long, so long
Até mais, até mais! E obrigado pelos peixesSo long so long and thanks for all the fish

Se eu tivesse só mais um desejoIf I had just one last wish
Eu gostaria de um peixe gostosoI would like a tasty fish
Se pudéssemos só mudar uma coisaIf we could just change one thing
Nós teríamos todos aprendido a cantarWe would all have lungs to sing

Venham um e todosCome one and all
Homem e mamíferoMan and mammal
Lado a lado naSide by side in
Grande piscina genética da vidaLife's great gene pool

Até mais, até mais, até maisSo long so long, so long so long, so long
Até mais, até mais, até maisSo long so long, so long so long, so long
Até mais, até mais! E obrigado pelos peixesSo long so long and thanks for all the fish