Bilhete de Ida

Boleto de Ida

Bilhete de Ida

Despertó, sintió fríoAcordou, sentiu frio
Se puso un abrigo y salióVestiu casaco e saiu
Levantó la cabeza, bajó la velaErgueu cabeça, baixou a vela
Y fue en busca de la imagen tan hermosa que en su sueño vioE foi a procura de imagem tão bela que em seu sonho ele viu

Tierra firme, tal vez noTerra firme, talvez não
Porque todo es incierto en este mundo flotando en un universo tan vacíoPois tudo é incerto nesse mundo flutuando em um universo tão vazio

Él salió intentando encontrarEle saiu tentando encontrar
Pero es difícil cuando no se sabe a dónde quiere llegarMas é difícil quando não se sabe onde quer chegar
Y él solo quiere llegarE ele só quer chegar
¡Él solo quiere llegar!Ele só quer chegar!

Prisa, ansiedadPressa, ansiedade
No sabe cuánto tiempo tiene disponible para terminar, solo tiene ganasNão sabe o tempo disponível pra findar só tem vontade
GanasVontade

Se detuvoParou
Para pensarPara pensar
Después de finalmente llegar allíDepois que finalmente chegar lá
Al reflexionar angustiadoAo refletir angustiado
Miró hacia un lado y vio un horizonte junto al marOlhou pro lado e viu um horizonte a beira mar

Distraído, entonces sonrióDistraído, então sorriu
Porque el camino es tan hermoso y lo infinito puede esperar con seguridadPois o caminho é tão bonito e o que é infinito pode de certo esperar

Sorgà, pantano, infértil, gorra en la cabeza, maletas, viento, bufanda roja al cuelloSorgà, palude, infertile, il berretto alla capa, valigie, vento, sciarpa rossa al collo
Esposa, hijos, mano, callos, boleto, tren, vías, prados, GénovaMoglie, figli, mano, calli, biglietto, treno, binari, prati, genova
Puerto, mar, barco, pañuelo blanco, gaviotas, azulPorto, mare, nave, fazzoletto bianco, gabbiani, blu
Un niño en camino, BrasilUn bimbo in pancia, brasile

Islas verdes, tortugas, ríos grandes, marrones que cruzaba nadandoIsole verdi, tortughe, fiumi grossi, marroni che tagliavo a nuoto
Cascadas blancas, sábanas suaves, caña de azúcar, caféCascate bianche, lenzuoli dolci, canna di zucchero, cafè

Colgado, me trepo, me lanzo, ¡me zambullo!Appeso, mi arrampico, mi lancio, mi tuffo!
A ellosA loro
A ellosA loro
A ellosA loro