O Sentido da Vida

De Betekenis van het Leven

O Sentido da Vida

[Gumball][Gumball]
Waarom kan niemand onze vraag beantwoorden?Por que ninguém consegue responder nossa pergunta?
Zeg het me, universum, wat is de betekenis van het leven?Me diz, universo, qual o sentido da vida?

[Planeten][Planetas]
Hé mensen, ik denk dat iemand een kosmisch antwoord nodig heeftPessoal, acho que alguém precisa de uma resposta cósmica
Laten we hem uitleggen wat de betekenis is van zijn kleine bestaanVamos explicar para ele o sentido de sua pequena existência
In de vorm van een vrolijk liedjeEm forma de uma canção feliz

[Planeten][Planetas]
Het is 1, 2, 3 als je denkt dat je een probleem hebtÉ 1, 2, 3 se acha que tem um problema
En je leven ligt op de grondE sua vida está no chão
Vergeet niet dat in het grote geheel je leven slechts een korrel isLembre que na visão geral sua vida é só um grão
Het onbeduidende bladA folha insignificante
Voor een mier is het gigantischPra uma formiga é gigante

Als je perspectief hebt, is het allemaal wat objectieverSe tem perspectiva a coisa é mais objetiva
Je denkt dat de aarde een grote planeet isVocê pensa que a terra é um planeta bem grandão
Maar vergeleken met Neptunus is het niet meer dan een knop (Ui) (ontspan)Mas perto de Netuno ela não passa de um botão (Ui) (relaxa)

Als je denkt dat je een probleem hebt met te dun of te dik zijnSe acha que tem um problema de ser magro ou gordinho
Vergeet niet dat in het grote geheel, je leven een stofje isLembre que na visão geral, sua vida é um pózinho

Er is de zon, groter dan wij allemaalTem o sol maior que todos nós
Die ons zelfs onze stem kan ontnemenNos faz até perder a voz
Maar dat is alleen in dit systeemMas isso e só nesse sistema
Er zijn grotere in het schemaTem maiores no esquema

De Melkweg, de sterrenstelselA via láctea, a galáxia
En vergeet het universum nietE não esqueça do universo
En dat is slechts wat we kennenE isso é só o que conhecemos
Het zijn reuzen, wij zijn kleinSão gigantes, nós pequenos

Je bent zo minuscule en irrelevant, dusVocê é tão minúsculo e irrelevante, então
Als je aan de donkere kant van deze rots staat, ben je slechts een schamel korreltjeSe está no lado escuro dessa rocha, é só um mísero grão
Je leven duurt een eeuw op aarde, of zelfs minderSua vida dura um século na terra, ou até menos
Maar hier zijn 100 jaar een flits, een piep of een zwaaiMas aqui 100 anos são um flash um bipe ou um aceno

Dus als je denkt dat je problemen hebt en je leven ligt op de grondEntão se pensa que a problemas e sua vida está no chão
Vergeet niet dat in het grote geheel je miezerige, kleine, micro-mini, futiele, zinloze, saaie, domme, slechte, zure, onbeduidende, treurige, minimale levenLembre que na visão geral sua mísera, pequena, micro-mini, fútil, sem sentido, chata, boba, ruim, azeda, reles, lamentável, mínima vida
Slechts een korrel is.É só um grão