Mãe

Madre

Mãe

Madre, está tan oscuro en este pobre corazónMãe, tá tão escuro nesse pobre coração
Tan seco y duroTão seco e duro
Quiero escuchar tu voz, sentir tu toqueQuero a tua voz ouvir, o teu toque sentir
Y la soledad se va entoncesE a solidão vai embora então

Madre, hace tanto frío en este pobre corazónMãe, tá tanto frio nesse pobre coração
Tan pequeño y sombríoTão pequeno e sombrio
Quiero sentir tu calorQuero sentir o teu calor
Ver tu amor venciendo el dolorVer teu amor vencendo a dor
Y la soledadE a solidão
¡Ya no está más! ¡No!Não tem mais! Não!

Madre, quiero vivirMãe, eu quero viver
Siempre estar contigoSempre contigo estar
Nunca más perdermeNunca mais me perder
¿Dónde fue que fallé?Onde foi que eu errei?
Tanto tiempo tardé en entenderTanto tempo demorei pra entender
En darme cuenta de que te amoPra perceber que eu te amo

Madre, ahora está tan claro con esa tu sonrisa puraMãe, agora tá tão claro com esse teu sorriso puro
Tan hermosa y tan raraTão lindo e tão raro
Quiero escucharte siempreQuero pra sempre te ouvir
Seguir tus pasosOs teus passos vou seguir
Y la soledadE a solidão
¡Nunca más! ¡No!Nunca mais! Não!

Madre, aquí está tan cálidoMãe, aqui tá tão quente
En tu regazo, junto a míNesse teu colo, junto a mim
Cabe tanta genteCabe tanta gente

A tu lado caminaréAo seu lado vou caminhar
Así sé a dónde llegaréAssim eu sei onde vou chegar
Y la soledadE a solidão
¿Qué es eso, entonces?O que é mesmo, então?

Madre, quiero volarMãe, quero voar
Sentir tu abrazo, besar tu rostroTeu abraço sentir, teu rosto beijar
¿Por qué tardé tanto?Porque foi que eu demorei
Esperé tanto tiempoTanto tempo esperei
Para decirtePra te dizer
Te amoEu te amo