Menina Ou Mulher

Niña o Mujer

Menina Ou Mulher

A veces siento que estoy siendo demasiado duroÀs vezes eu acho que eu tô pegando muito pesado
A veces siento que estoy siendo demasiado suaveÀs vezes eu acho que eu tô dando mole demais
A veces siento que he estado haciendo todo malÀs vezes eu acho que eu tenho feito tudo errado
A veces siento que estoy siendo demasiado honestoÀs vezes eu acho que eu tô jogando limpo até demais

A veces creo que quieres darme tu amorÀs vezes eu acho que você quer me dar o seu amor
A veces creo que no me valorasÀs vezes eu acho que você não me dá nenhum valor
A veces creo que eres fuerte y valienteÀs vezes eu acho que você é forte e tem coragem
A veces creo que todo esto es una gran tonteríaÀs vezes eu acho que isso tudo é uma grande molecagem

Pero aún así, me arriesgo a amarteMas mesmo assim, eu me arisco a te amar
Sin saber a dónde esto nos llevaráSem saber aonde isso vai chegar
Pero aún así, te quiero de todas las formasMas mesmo assim, eu te quero de todos os jeitos
Todas tus cualidades y cada uno de tus defectosTodas as suas qualidades e cada um dos seus defeitos

Quiero tu arrogancia, quiero tu ternuraQuero a sua arrogância, quero a sua ternura
Quiero tu intolerancia y también tu dulzuraQuero a sua intolerância e também a sua doçura
Quiero tu locura y tu insensatezQuero a sua maluquice e a sua insensatez
Quiero tu sí, tu no y también tu quizásQuero o seu sim, quero o seu não e quero também o seu talvez

Quiero tu prepotencia y tu alegríaQuero a sua prepotência e a sua alegria
Quiero tu inconsciencia y también tu energíaQuero a sua inconsequência e também a sua energia
Quiero tu inseguridad y tu indecisiónEu quero a sua insegurança e também sua indecisão
Quiero tu cuerpo, tu mente y también quiero tu corazónQuero o seu corpo, a sua mente e também quero o seu coração

Te quiero como te quieroTe quero como eu quero
Te quiero como tú quieresTe quero como você quer
Solo no sé si aún eres una niñaSó não sei se você ainda é uma menina
O si ya eres una mujerOu se você já é uma mulher
Te quiero como ya sabesEu te quero do jeito que você já sabe

Pero te quiero de una manera que ni imaginasMas eu te quero de um jeito que você nem imagina
Solo no sé si ya eres una mujerSó não sei se você já é uma mulher
O si aún eres una niñaOu se você ainda é uma menina

No importa saberNão importa saber
Niña o mujerMenina ou mulher
Te quiero tal como eresTe quero do jeito que você é