Só Uma Vez

Solo Una Vez

Só Uma Vez

Una vida, una aventuraUma vida, uma aventura
Descubrir tu lugarDescobrir o seu lugar
Ternura o torturaTernura ou tortura
Cosechar lo que siembrasColher o que plantar

Quien ya tiene su pasaje sabeQuem já tem sua passagem saiba
Todo pasaráTudo vai passar
Disfruta bien el viajeAproveita bem a viagem
Y no solo la hora de llegarE não só a hora de chegar

Ser un eterno aprendizSer um eterno aprendiz
Porque aprender es mejor que estudiarPorque aprender é melhor que estudar
Ya falla quien tiene miedo de fallarJá erra quem tem medo de errar

Sonríe si quieres sonreírSorria se quiser sorrir
Llora si quieres llorarChore se quiser chorar
Y ama mientras haya tiempo para amarE ame enquanto há tempo para amar

Bebé solo una vezBebezinho só uma vez
Niño solo una vezCriança só uma vez
Adolescente solo una vezAdolescente só uma vez
No importa lo que hayas hechoNão importa o que você fez

Joven solo una vezJovem só uma vez
Adulto solo una vezAdulto só uma vez
Anciano solo una vezVelhinho só uma vez
Solo importa lo que hayas hechoSó importa o que você fez

Donde está tu tesoro está también tu corazónOnde está o seu tesouro está também seu coração
El amor más puro que el oroO amor mais puro que o ouro
No se compra ni con un millónNão se compra nem com um zilhão

La vida, ligera, con sonrisaA vida, leve, com sorriso
Fuerza y fe para continuarForça e fé pra continuar
No olvides que es necesario perdonarte a ti mismoNão se esqueça que é preciso a si mesmo
Y perdonar a los demásE aos outros perdoar

Deja que el futuro llegueDeixa o futuro vir
Deja que el pasado paseDeixa o passado passar
Y vive el presente que Dios te regalaE viva o presente que Deus te presentear

Mañana puede que no llegueO amanhã pode não vir
Ayer no volveráO ontem não vai mais voltar
Solo tenemos hoy para amarSó temos mesmo o hoje para amar

Bebé solo una vezBebezinho só uma vez
Niño solo una vezCriança só uma vez
Adolescente solo una vezAdolescente só uma vez
No importa lo que hayas hechoNão importa o que você fez

Joven solo una vezJovem só uma vez
Adulto solo una vezAdulto só uma vez
Anciano solo una vezVelhinho só uma vez
Solo importa lo que hayas hechoSó importa o que você fez