Metástase

Metástasis

Metástase

El caos se esparce por el pisoO caos se espalha pelo piso
El caos se esparce en la paredO caos se espalha na parede
Treinta pastillas lisasTrinta comprimidos lisos
Tinta fresca en garabatosTinta fresca em rabiscos
Dibujé tristes sonrisasDesenhei tristes sorrisos
Que sonreían al abismoQue sorriam pro abismo
El caos se esparce en el silencioO caos se espalha no silêncio
El caos se escurre entre los dedosO caos escorre pelos dedos
Terminar todo muy tempranoTerminar tudo bem cedo
Sin dejar ningún secretoSem deixar nenhum segredo
Junto al odio existe la culpaJunto ao ódio existe a culpa
El dolor, tortura absolutaA dor, tortura absoluta

Algún día mi dolor te perseguiráSomeday my pain will haunt you
Algún día mi dolor te perseguiráSomeday my pain will haunt you
Algún día mi dolor te perseguiráSomeday my pain will haunt you
Algún día mi dolor te perseguiráSomeday my pain will haunt you

El caos se derrama en la tragediaO caos derrama na tragédia
El caos se esconde en la vanidadO caos se esconde na vaidade
Pedí cuidado peroEu pedi cuidado mas
Todo fue arrojado por el desagüeJogaram tudo pelo ralo
Conviví con el enemigoEu morei com o inimigo
Elefante repulsivoElefante repulsivo
Ambiente destructivoAmbiente destrutivo
Y un asombro colectivoE um assombro coletivo
Me sentía atormentadoMe sentia atormentado
Por las sombras en mi habitaciónPelas sombras no meu quarto

Algún día mi dolor te perseguiráSomeday my pain will haunt you
Algún día mi dolor te perseguiráSomeday my pain will haunt you
Algún día mi dolor te perseguiráSomeday my pain will haunt you
Algún día mi dolor te perseguiráSomeday my pain will haunt you

El caos regresa al sueloO caos retorna para o solo
El caos no va al paraísoO caos não vai ao paraíso
Veintisiete, nos dejó tan tempranoVinte e sete, nos deixou tão cedo
Parecía no tener miedoParecia não ter medo
De lo que venía por delanteDo que vinha pela frente
Todo está tan diferenteTudo está tão diferente
Fue un perro abandonadoFoi um cão abandonado
Un visionario descartadoUm visionário descartado
Tan necesitado de amigosTão carente por amigos
Construía sus refugiosConstruía seus abrigos
Bajo antidepresivosSob antidepressivos
Tragando sedantesEngolindo sedativos
Una escalera oscuraUma escadaria escura
Podría ser la curaPoderia ser a cura
Y descendiendo en espiralE descendo em espiral
Él encontró a su lobo ferozEle encontrou seu lobo mau
Que lo guiaba hasta el fondoQue o guiava até o fundo
De un agujero donde el mundoDe um buraco onde o mundo
Parecía disolverseParecia dissolver
Y nada más hablabaE nada mais falava

Algún día mi dolor te perseguiráSomeday my pain will haunt you
Algún día mi dolor te perseguiráSomeday my pain will haunt you
Algún día mi dolor te perseguiráSomeday my pain will haunt you
Algún día mi dolor te perseguiráSomeday my pain will haunt you

El caos salpica por las venasO caos espirra pelas veias
El caos ensució mi BibliaO caos sujou a minha Bíblia
El caos tejiendo sus redesO caos tecendo suas teias
El caos se llevó a mi familiaO caos levou minha família
El caos cerró mi puertaO caos fechou a minha porta
El caos tapó todas las ventanasO caos tampou todas janelas
La luz del sol ya no importaA luz do Sol não mais importa
En la oscuridad ni siquiera velasNa escuridão nem mesmo velas
Abro los ojos en la oscuridadAbro os olhos no escuro
Ya no me siento seguroNão me sinto mais seguro
Sé que pueden notarmeSei que podem me notar
Y sé que me atormentaránE sei que vão me atormentar
Cierro los ojos de nuevoEu fecho os olhos novamente
Y este miedo recurrenteE esse meu medo recorrente
Se disuelve en un segundoSe dissolve em um segundo
Me pregunto '¿cuánto tiempo más agonizaré en el fondo?'Me pergunto "quanto tempo ainda vou agonizar no fundo?"

Un día mi dolor te perseguiráUm dia minha dor vai te assombrar
Un día mi dolor te perseguiráUm dia minha dor vai te assombrar
Un día mi dolor te perseguiráUm dia minha dor vai te assombrar
Un día mi dolor te perseguiráUm dia minha dor vai te assombrar

Algún día mi dolor te perseguiráSomeday my pain will haunt you
Algún día mi dolor te perseguiráSomeday my pain will haunt you
Algún día mi dolor te perseguiráSomeday my pain will haunt you
Algún día mi dolor te perseguiráSomeday my pain will haunt you