Primatas

Primates

Primatas

Me desperté de un sueño extrañoFui acordado de um sonho estranho
En la selva parecía estarNa floresta eu parecia estar
La naturaleza se rebelabaA natureza se revoltava
Todo el tiempo en ese lugarO tempo todo naquele lugar

Sentí horror al darme cuentaSenti horror ao perceber
Del olor a discordia en el aireO cheiro de discórdia no ar
Las criaturas que gritaban allíAs criaturas que gritavam ali
Perdían las ganas de razonarPerdiam a vontade de pensar

¡Vi monos! ¡Vi primates!Eu vi macacos! Eu vi primatas!
¡Fingiendo ser reyes!Fingindo que eram reis!
¡Vi primates! ¡Vi monos!Eu vi primatas! Eu vi macacos!
¡Poniendo a sus semejantes bajo sus propias leyes!Colocando seus semelhantes debaixo de suas próprias leis!

Me desperté por un animal extrañoFui acordado por um bicho estranho
Que usaba su pulgarQue usava seu polegar
Le conté todo esoContei a ele sobre tudo aquilo
Con lo que acababa de soñarCom o que tinha acabado de sonhar

Sin dudarlo, me atacóSem hesitar, ele me atacou
Un cuchillo en mi corazónUma faca em meu coração
Mis pensamientos asesinóMeus pensamentos ele assassinou
Sin mostrar emoción algunaSem demonstrar nenhuma emoção

¡Vi monos! ¡Vi primates!Eu vi macacos! Eu vi primatas!
¡Fingiendo ser reyes!Fingindo que eram reis!
¡Vi primates! ¡Vi monos!Eu vi primatas! Eu vi macacos!
¡Poniendo a sus semejantes bajo sus propias leyes!Colocando seus semelhantes debaixo de suas próprias leis!