New Wave

Nueva Ola

New Wave

No creas en mí cuando te digo que seas míaNão acredite em mim quando eu te digo seja minha
Mis palabras no fallan, mis palabras solo dicenMinhas palavras não falham, minhas palavras só falam
Lo que tu cuerpo muestra y deseaO que seu corpo demonstra e deseja

Y ahora que aprendí a ser astuto amorE agora que aprendi ser esperto amor
Ya no necesito ser tan fugazNão preciso mais ser tão fugaz
Y ya no soy capaz de vivir así, al finalE já não sou capaz de viver assim, enfim

De manera diferente, te veo jadeanteDe maneira diferente, te vejo ofegante
Mi piel te sienteA minha pele te sente
Y al sonido de una Nueva Ola busco tener pazE ao toque de um som New Wave eu procuro ter paz

Y al final, ¿qué mal me hace eso?E afinal que mal isso me faz?
Y al final, ¿qué mal me trae eso?E afinal que mal isso me traz?
Entro en tu juego amor y ya no puedo másEntro no teu jogo amor e já não posso mais

Tu cuerpo tan cerca del míoO teu corpo tão perto assim do meu
Viene a desaguar, frente fríaVem pra desaguar, frente fria
El sudor se evapora y la sal me hace ser tuyoO suor evapora e o sal me faz ser seu
Consumiendo la aurora en el amanecer del díaConsumindo a aurora no raiar do dia

Una vez más embriagado despierto entoncesMais uma vez embriagado acordo eu então
Ilusionado con tu magiaIludido com sua magia
Y descanso en ti en un acorde menorE descanso em si num acorde menor
Huyendo de tus ojos, de esta euforia, entoncesFugindo dos teus olhos, dessa euforia, então

Puede ser, quizás de estas tonteríasPode ser, talvez dessas coisas bobas
Que quizás ni vale la pena pensarQue talvez nem dá pra se pensar
Y en una conversación de barE numa conversa de bar
Tú me sonreísteVocê sorriu pra mim
Puede ser así, que justo en ese momentoPode ser assim, que bem naquele momento
Quizás, fue el primero de todos estos erroresTalvez, foi o primeiro de todos esses erros
Que vendrían a continuación, entoncesOs quais viriam a seguir, então

Pasaron los días y con la nueva frente fríaPassam-se os dias e com a nova frente fria
Trae consigo sentimientos en efecto dominó cayendo uno a unoTraz consigo sentimentos no efeito dominó caindo um a um
Siete días luego pasan y se convierten en meses en esta ensoñaciónSete dias então se passam e se faz em meses nesse devaneio
Hasta encontrarte de nuevo en un delirio en común entoncesAté te encontrar de novo num delírio em comum então

Puede ser, quizás de estas tonteríasPode ser, talvez dessas coisas bobas
Que quizás ni vale la pena pensarQue talvez nem dá pra se pensar
Y en una conversación de barE numa conversa de bar
Tú me sonreísteVocê sorriu pra mim
Puede ser así, que justo en ese momentoPode ser assim, que bem naquele momento
Quizás, fue el primero de todos estos erroresTalvez, foi o primeiro de todos esses erros
Que vendrían a seguirOs quais viriam a seguir

Puede ser, quizás de estas tonteríasPode ser, talvez dessas coisas bobas
Que quizás ni vale la pena pensarQue talvez nem dá pra se pensar
Y en una conversación de barE numa conversa de bar
Tú me sonreísteVocê sorriu pra mim
Puede ser así, que justo en ese momentoPode ser assim, que bem naquele momento
Quizás, fue el primero de todos estos erroresTalvez, foi o primeiro de todos esses erros
Que vendrían a seguir, entoncesOs quais viriam a seguir, então

Mi amor, entonces mi amorMeu amor, então meu amor
Y la aguja araña el discoE a agulha aranha o disco
Y el vinilo simplemente deja de girarE o vinil simplesmente para de tocar