Sussurros

Susurros

Sussurros

He estado escuchando susurrosTenho escutado sussurros
Que dicen que siga adelanteDizendo pra seguir em frente
Que el camino será complicadoQue estrada vai ser complicada
Pero debo mantener la fe en la genteMas devo manter a fé na gente

He estado escuchando susurrosTenho escutado sussuros
Diciendo que ha llegado el momentoDizendo que chegou a hora
Que debo dejar todo atrásQue devo deixar tudo ir embora
Y enfrentar a los monstruos que están afueraE enfrentar o monstros que estão la fora

Fingí no escucharFingi não escutar
No estaba preparado para la vidaNão tava preparado pra vida
Que la victoria es solo para los afortunadosQue a vitória é só praquelas de sorte
Para aquellos que lo tienen todo todos los díasDaquelas que tem tudo todo dia

Me equivoqué, me rescatéMe enganei, me resgatei
Demostré que debo ser fuerte para ganarProvei que devo ser forte pra ganhar
Nada caerá del cieloNada vai cair de mão beijada
Lucharé para reconquistarVou batalhar pra reconquistar

Solo quiero ser sincero, para ser sinceroSó quero ser sincero, pra ser sincero
Pienso en todo lo que puedo lograrPenso em tudo que posso conquistar
Me disciplino por un momento y flotoMe disciplino por uns momentos e briso
Ni siquiera sé a dónde podría llegarNem sei onde eu poderia chegar

Pasé mucho tiempo descifrandoPassei muito tempo pra decifrar
Qué demonios estamos haciendo en esta vidaO que raios tamo fazendo nessa vida
Divertido, al final casi me quedo sin tiempoEngraçado, no fim quase fiquei sem tempo
Hoy solo disfruto, porque no tengo otra salidaHoje só desfruto, pois não tenho mais saída

He estado escuchando susurrosTenho escutado sussurros
Que dicen que siga adelanteDizendo pra seguir em frente
Que el camino será complicadoQue estrada vai ser complicada
Pero debo mantener la fe en la genteMas devo manter a fé na gente

He estado escuchando susurrosTenho escutado sussuros
Diciendo que ha llegado el momentoDizendo que chegou a hora
Que debo dejar todo atrásQue devo deixar tudo ir embora
Y enfrentar a los monstruos que están afueraE enfrentar o monstros que estão la fora

He estado escuchando susurrosTenho escutado sussurros
Que dicen que siga adelanteDizendo pra seguir em frente
Que el camino será complicadoQue estrada vai ser complicada
Pero debo mantener la fe en la genteMas devo manter a fé na gente

He estado escuchando susurrosTenho escutado sussuros
Diciendo que ha llegado el momentoDizendo que chegou a hora
Que debo dejar todo atrásQue devo deixar tudo ir embora
Y enfrentar a los monstruos que están afueraE enfrentar o monstros que estão la fora

No voy a hablar de desgracias en esta canción,Não vou falar de disgraça nesse som,
Tú sabes muy bien lo que ha estado pasando con los negrosCê sabe muito bem o que tem rolado cos preto
Con eso ya te doy una pista de lo que vine a hacer en esta mierdaCom isso já te dou uma dica no que vim fazer nessa porra
¿Quién sabe dar un futuro mejor al barrio?Quem sabe dar um futuro melhor pro gueto?

Ah, hermano, las brisas son tan pasajerasAh mano, as brisas são tão passageiras
Tanto como el aliento de este planeta cambianteTanto quanto o sopro desse plano mundando
¿Parpadeaste, se acabó y aprovechaste?Piscou, acabou ce aproveitou?
¿O llegarás al final convirtiéndote en un viejo gruñón?Ou vai chegar no final se tornando um véio ranzinza

Veo tantas excusasVejo tantas desculpas
Y tan pocas disculpasE poucos pedidos de desculpa
Tantas explicaciones sin sentido para intentar mantener el ego infladoTantas explicações sem sentindo pra tentar manter o ego inflado
¿Crees que estoy mintiendo?Cê acha que eu to mentindo?

Pero al final no ven que están actuando como payasosMas no fim não enxergam que tão fazendo papel de palhaço
Hermano, es muy tristeMano é mo zuado
Vine a quemar el circo, pero, hermano, ya estaba ardiendoCheguei pra queimar o circo, mas mano, aquilo já tava queimado
Hermano, es muy tristeMano é mo zuado

Burbujas, elecciones, caminos cerradosBolhas, escolhas, caminhos fechados
Divertido, siempre la misma charla vacíaEngraçado, sempre o mesmo papo furado
A los 17 decide lo que quieres hacer para siempreCom 17 decida o que quer fazer pra sempre
Y ni siquiera recuerdo si me cepillé los dientesE eu nem me lembro se já escovei os dente

Presiones, cuestiones, sesionesPressões, questões, sessões
Sueños cortados como una navaja en la barbaSonhos cortados como uma navalha na barba
Para ti puede parecer una bromaPra você pode até parecer piada
Pero es la realidad del niño en la calle recogiendo latasMas é a realidade do menó na viela catando lata

He estado escuchando susurrosTenho escutado sussurros
Que dicen que siga adelanteDizendo pra seguir em frente
Que el camino será complicadoQue estrada vai ser complicada
Pero debo mantener la fe en la genteMas devo manter a fé na gente