Vitória (part. Banda Notívagos e Victor Xamã)

Victoria (parte. Banda Notívagos y Victor Xamã)

Vitória (part. Banda Notívagos e Victor Xamã)

[El Lulo][O Lulo]
Yo ostento victoriasEu ostento vitórias
No ostento riquezasNão ostento riquezas
Porque la plata en mi bolsillo no se me sube a la cabezaPois a grana no meu bolso não sobe pra cabeça

Yo ostento victoriasEu ostento vitórias
No ostento riquezasNão ostento riquezas
Porque la plata en mi bolsillo no se me sube a la cabezaPois a grana no meu bolso não sobe pra cabeça

Haciendo esta mierda girar, chamoFazendo essa porra girar, rapá
Estoy cambiando el rumbo de la historia, memoriaTô mudando o rumo da história, memória
Estoy Django libre para robar la escenaTô Django livre pra roubar a cena
Devolver en bandeja tu cabezaDevolver de bandeja a sua cabeça

Quieren acabar con mi colorQuerem acabar com a minha cor
Acabo con ellos antesAcabo com eles antes
No tengo odio ni rencorNão tenho ódio e rancor
Solo quiero ver menos sangreApenas quero ver menos sangue

Todo lo que veo y planeo es pensando en un futuro mejorTudo que eu vejo e planejo é visando um futuro melhor
Sed de justicia, hambre bien grandeSede por justiça, fome bem grande
Para sacar a la gente del polvoPra tirar a galera do pó

Hoy empiezo a rimarHoje eu começo a rimar
Y tú empiezas a entenderE cê começa a entender
Que la felicidad del serQue a felicidade do ser
Está en la raíz de vivirTá na raiz do viver

Pero de qué vale la victoria si no puedo vivirMas de que vale a vitória se eu não puder viver
Solo mirar al cielo y sonreírSó olhar pro céu e sorrir
Recordar agradecerMe lembrar de agradecer
Salté, lloré, sentíEu pulei, eu chorei, eu senti
Escuché cuando tuve que aprenderEu ouvi quando tive que aprender

[Caco][Caco]
Habló cuando tenía que escucharFalou quando tinha que ouvir
Y juzgó sin entenderE julgou sem entender
Sonrió cuando vio llegarSorriu quando viu chegar
Fingió pero no pudo serFingiu mas não pode ser

Va mucho más allá de esto aquíVai muito além disso aqui
El corre hasta alcanzarO corre até alcançar
Yo que no puedo dejar rodarEu que não posso deixar rodar
Yo que no puedo dejarEu que não posso deixar

Porque la vida no es mielPorque a vida não é mel
Atrapado entre el infierno y el cieloPreso entre o inferno e o céu
Me quieren en el banquillo de los acusadosMe querem no banco dos réus
Apilando letrasEmpilhando letras
La casa de papelLa casa de papel
Solo tal vez robando un bancoSó talvez roubando um banco
Para salir del alquilerPra sair do aluguel

Elecciones en contrasteEscolhas em contraste
Los sueños en conflictoOs sonhos em conflito
Esta carrera nos deja tan afligidosEssa corrida deixa a gente tão aflito
Si estoy luchando es porque aún creoSe eu tô lutando é porque ainda acredito
Parece fácil después que ya está escritoParece fácil depois que já tá escrito

[Victor Xamã][Victor Xamã]
Imaginación se convierte en realidadImaginação vira realidade
RarezaRaridade
Sueños no tienen validezSonhos não tem validade
VariedadVariedade
Atención en los malabaresAtenção no malabares
VariablesVariáveis

Deseo y veoDesejo e vejo
Victoria en esquinas y baresVitória em esquinas e bares
Solo una vida y un éxito no me bastaSó uma vida e um sucesso não basta pra mim

Aun sin el líquido caro en la copaMesmo sem o líquido caro na taça
Juego con la nocheEu brinco com a noite
Ella juega conmigoEla brinca comigo

Para un acierto 1000 fracasosPra um acerto 1000 fracassos
Cuesta caroCusta caro
Cuesta tiempoCusta tempo
¡Paciencia!Paciência!

¿Viene en carro?Vem de carro?
¿Ni a caballo?Nem a Cavale?
¡Es penitencia!É penitência!
Buenas ideas por accidenteBoas ideias por acidente

El mundo y toda esa acidezO mundo e toda essa acidez
Necesita resilienciaPrecisa resiliência
ConsistenciaConsistência
Y un poco de estupidezE um pouco de estupidez
La tontería de los reyesA tolice dos reis
Quiero verEu quero ver

Juego de cintura para cerrar en verde el fin de mesJogo de cintura pra fechar no verde o fim do mês
Quiero verQuero ver
El resultado y toda su rapidez, babyO resultado e toda sua rapidez baby
Quiero verQuero ver
Quiero crecerQuero crescer
Quiero acertarQuero acertar
Una vida y un éxito no me bastaUma vida e um sucesso não basta mim
Aun sin el líquido caro en la copaMesmo sem o líquido caro na taça
Juego con la nocheEu brinco com a noite
Y ella juega conmigoE ela brinca comigo

Derrota y éxito amigos antiguosDerrota e sucesso amigos antigos
Lejos o al ladoLonge ou do lado
Un punto, una comaUm ponto uma vírgula
Aquí o alláAqui ou ali
Para mí, para tiPra mim pra você
Quiero verEu quero ver

Pero de qué vale la victoria si no puedo vivirMas de que vale a vitória se eu não puder viver
Solo mirar al cielo y sonreírSó olhar pro céu e sorrir
Recordar agradecerMe lembrar de agradecer
Salté, lloré, sentíEu pulei, eu chorei, eu senti
Escuché cuando tuve que aprenderEu ouvi quando tive que aprender