Além do Arco-íris

Jenseits des Regenbogens

Além do Arco-íris

DorothyDorothy
Wenn die Welt nur ein grauer Ort istSe o mundo é só um lugar sem graça
Wo die Zeit langsam vergehtOnde o tempo passa devagar
Weiß ich, dass es einen besseren Ort gibtSei que existe um lugar melhor

Wenn der Himmel grau und traurig istSe lá no céu tudo é cinza e triste
Und der Regen nicht aufhören willE se a chuva insiste em não parar
Gibt es eine Welt in anderen FarbenTem um mundo de outra cor
Direkt dort hinter der SonneBem ali depois do Sol
Direkt hinter jener BlumeLogo atrás daquela flor

Jenseits des RegenbogensAlém do arco-íris
Ein OrtUm lugar
Wo ich ein fröhliches Lied hörteQue eu ouvi uma canção feliz
Das mich träumen ließQue me fez sonhar

Jenseits des RegenbogensAlém do arco-íris
Wo der HimmelOnde o céu
Blau istÉ azul
Wie ein blauer TraumComo um sonho azul
Wenn der Morgen kommtQuando amanhecer

Eines Tages wird ein Stern meinen Wunsch hörenUm dia alguma estrela vai ouvir o meu pedido
Und in einem AugenblickE num segundo
Werde ich mich dann dorthin begebenEu vou me transportar então
Jenseits aller DunkelheitPra lá de toda escuridão
Jenseits der WeltAlém do mundo

Jenseits des RegenbogensAlém do arco-íris
Direkt dahinterLogo atrás
Hinter dem RegenbogenDepois do arco-íris
Kommt die Traurigkeit nicht mehrTristeza não vem mais

Es gibt diesen OrtExiste esse lugar assim
Und der RegenbogenE o arco-íris
Wird ihnVai guardar
Für mich bewahrenPra mim