Repente Das Bruxas

El Encuentro de las Brujas

Repente Das Bruxas

[Bruja Buena][Bruxa Boa]
Si realmente quieres una gran lluvia, solo él puede dártelaSe você quer mesmo um chuvão só ele pode lhe dar

[Dorotea][Dorotéia]
¿Y dónde está el increíble y poderoso Mágico Di Ó?E onde é que fica o incrível e poderoso Mágico Di Ó?

[Bruja Mala][Bruxa Má]
Está muy lejos, más allá de la idea retorcidaFica bem longe, bem depois da ideia torta
Donde se guardan los escalofríos y lo que queda de la locuraOnde se guarda os arrepio e o que sobra da loucura
Detrás de los matorrales, justo después de las tonteríasAtrás das brenha, logo depois das bimboca
Es mejor que encuentres tu camino y dejes de ser tan frescaÉ melhor caçar seu rumo e ir deixando de frescura

[Dorotea][Dorotéia]
¿Tardamos tanto en llegar?Oxente, a gente demora tanto assim a chegar?

[Brujas][Bruxas]
¡Nosotros!A gente!

[Bruja Buena][Bruxa Boa]
Este camino solo se enfrenta en soledadEsse caminho só se enfrenta é sozinho
No puedo acompañarteNão posso te acompanhar
Pero te ofrezco un zapatitoMas te ofereço um sapatinho

Es un zapatitoÉ sapatinho
Es un zapatitoÉ sapatinho
Es un zapatitoÉ sapatinho

[Bruja Mala][Bruxa Má]
¡Para!Para!

[Bruja Buena][Bruxa Boa]
Sigue con feSegue com fé
Nunca te lo quitesNunca o tire do pé
Te protegeráEle vai te proteger
Mientras camines sobre los ladrillitosEnquanto andar no tijolinho

[Dorotea][Dorotéia]
¿Sobre los ladrillitos?No tijolinho?

[Bruja Buena][Bruxa Boa]
¡Sí, sobre los ladrillitos, Satanás!É o tijolinho, satanás!

[Bruja Buena][Bruxa Boa]
Sí, Dorotea, solo sigue el camino de ladrillos amarillos y encontrarás al increíble y poderoso Mágico Di ÓSim, Dorotéia, basta seguir a estrada de tijolinhos amarelos e você encontrará o incrível e poderoso Mágico Di Ó!

[Bruja Mala][Bruxa Má]
Pero estate atenta, abre bien los ojos y no des ventajaMas fica esperta, abre teu olho e não dá brecha
Que el sertón así solo puede crecerQue o sertão assim sozinho pode até se aumentar
Y de repente, te verás toda enredadaE de repente, você se vê toda embolada
Tan pequeña e indefensaTão pequena e indefesa
¡Nadie podrá salvarte!Ninguém pode lhe salvar!

[Dorotea][Dorotéia]
No sé si este es el mejor camino, tal vez podríamosEu não sei se essa é o melhor caminho, talvez a gente

[Bruja Buena][Bruxa Boa]
Y no dudes, recuerda siempre lo que dijeE não duvide, lembre sempre do que eu disse
Pero tampoco olvides lo que ella dijoMas também não se esqueça do que aquela ali falou

[Bruja Mala][Bruxa Má]
Soy yoSou eu

[Bruja Buena][Bruxa Boa]
Sigue tu camino, toma la carreteraTome teu rumo, pegue a estrada
Pero comparte el viajeMas divida a caminhada
Con cualquiera cuya vida se haya desvanecidoCom qualquer um cuja vida se desbotou

Vas a recorrer este camino sola, Dorotea, pero siempre estaré contigoVocê vai trilhar sozinha esse caminho, Dorotéia, mas eu vou te acompanhar sempre

[Bruja Mala][Bruxa Má]
¡Y yo también!E eu também!

[Brujas][Bruxas]
Toda historia tiene dos ladosToda história tem dois lados
Toda gloria, a pesar de todoToda glória, um apesar
En la sucesión de tus actosNa sucedência dos seus atos
Siempre recordaremosNós vamos sempre lembrar

[Bruja Mala][Bruxa Má]
Te mostraré las cosas malasVou te mostrar as coisas ruins
Te recordaré las dificultadesTe alembrar dificuldade
Te diré dónde aprieta el zapatoDizer onde o sapato aperta

[Dorotea][Dorotéia]
¿Para qué tanta maldad?Pra quê tanta maldade?

[Bruja Buena][Bruxa Boa]
Te mostraré el lado buenoEu vou mostrar o lado bom
De cada cosa que vengaDe cada coisa que vier
Pero no puedes dudarMas cê não pode duvidar
No puedes perder la feNão pode perder a fé

[Bruja Mala][Bruxa Má]
FeFé

[Dorotea][Dorotéia]
¿Cómo es?Como é?

[Bruja Buena][Bruxa Boa]
Siempre te recordaré las buenas razones y esta solo servirá para decir tonteríasEu vou sempre lhe lembrar dos bons motivo e essa só vai servir pra lhe dizer asneira

[Bruja Mala][Bruxa Má]
¡Oye, traigo verdades solamente!Oxe, trago verdades apenas

[Bruja Buena][Bruxa Boa]
Recuerda siempre, el miedo y el sueño quieren lo mismo de nosotros, pero cada uno viene a buscarlo a su maneraLembre-se sempre, o medo e o sonho querem da gente a mesma coisa, mas cada um vem buscar à sua maneira

[Brujas][Bruxas]
Y quien gane esta batallaE quem vence essa batalha
Quien decida eres túQuem decide é você

[Bruja Buena][Bruxa Boa]
Si ella va a volar en escobaSe ela vai voar de rodo

[Bruja Mala][Bruxa Má]
O si el mal prevaleceráOu se o mal vai prevalecer