Quanto vale?

¿Cuánto vale?

Quanto vale?

¿Cuánto vale tu amistad?Quanto vale a tua amizade?
¿Cuál es el precio de tu compasión?Qual o preço da tua compaixão?
¿Qué parte me toca de tu lealtad?O que me cabe da tua lealdade?
¿Cuánto cuesta tu atención?Quanto custa a tua atenção?

¿Cuánto cuesta, cuál es el precio,Quanto custa, qual o preço,
¿Cuánto pago, cuánto debo?Quanto paga, quanto devo?

¿Cuánto valor tiene tu silencio?Qual o apreço desse teu silêncio?
¿Cuánto vale tu indignación?Quanto vale a tua indignação?
¿Tu voto ya tiene destinatario?O teu voto já tem endereço
¿O tu corazón se lo lleva quien pague más?Ou quem pagar mais leva teu coração?

¿Cuánto cuesta, cuál es el precio,Quanto custa, qual o preço,
¿Cuánto pago, cuánto debo?Quanto paga, quanto devo?

No olvido cuánto valgoQuanto valho eu nao me esqueço
Es que reconozco mi condiciónÉ que eu reconheço a minha condição
Sin embargo, entre tanto precioEntretanto, entre tanto preço
Tu ego es contrario a una pasiónO teu ego eh avesso a uma paixão