O Coração do mundo

Het Hart van de Wereld

O Coração do mundo

Tekst verteld uit het werk van Qorpo-Santo - publiek domeinTexto narrado retirado da obra de Qorpo-Santo - domínio público

Dus, maak je klaarEntão, se prepare
Wat kost de laatste ronde?Quanto vale a saideira
Ik kijk in de spiegelEncaro o espelho
En zeg wat al gezegd isE digo o já dito
Elke minuut geef ik toeQualquer hora eu admito
Zoveel dingen passen hier nietTanta coisa que não cabe aqui

"...Ik die in vasten leef voor een tijd in deze retraite, ben gevoed door de Koningen van het Universum, behalve die van stro! En ik heb een hoofd als een centrum waaruit gedachten komen die naar de hoofden van de Koningen vliegen en van hen ontvang ik anderen."...Eu qe vivo em jejum por um espaço de tempo neste retiro, tenho sido alimentado pelos Reis do Universo, com eceção dos de palha! E tenho a qabeça qomo um centro de onde saem pensamentos qe voam até as qabeças dos Reis e destes recebo outros.
Ik ben als het hart van de wereld, die bloed verspreidt door al zijn aderen en zo voedend en versterkend, terugvloeiend naar zijn centrum wanneer nodig.Sou qomo o qoração do mundo, espalhando sange por todas as suas veias e asim alimentando-o e fortifiqando-o e refluindo ao seu centro quando necesário.
Zo gaat het met het menselijke hart en met het lichaam waarin het zich bevindt. Zo heb ik kunnen brengen naar de hele bewoonde wereld alles wat ik gewild heb!Asim qomo aqontece qom o qoração umano e qom o qorpo em qe se enqontra. Asim é qe tenho podido levar a todo mundo abitado tudo quanto ei qerido!
Ik ben het leven, ik ben de dood niet!Eu sou a vida, eu não sou a morte!
Dit is mijn werk, dit is mijn lot!"É esta a minha lida, é esta a minha sorte!"