Dia de Laje

Día de laje

Dia de Laje

Montículos de piedras y arena,Dunas de pedras e areia,
Agua que brota de la manguera,Água que jorra da mangueira
Polvo que aglutina la masa,Pó que aglutina a masseira
Hierros se cruzan en todas direcciones,Ferros se cruzam em toda direção
Está apuntalado, calafateado,Tá escorado, calafetado,
Va a comenzar la gran diversión...Vai começar a grande diversão...

Llama a José, llama a Manuel,Chama o Zé, chama o Mané,
Llama a Jimmy y al vecino,Chama o Jimmy e o vizinho,
Llama a quien esté solo,Chama quem tiver sozinho
Quien venga tiene que tener fe en el axé de todaQuem vier tem que ter fé no axé de toda
ComuniónComunhão

Después del trabajo, carne en el espeto,Depois do trampo, carne no espeto,
Abre la helada,Abre a gelada,
Firma el gueto,Firma o gueto
Hacer percusión en la terraza,Fazer batuque na varanda,
Pandereta y bombo comandan,Pandeiro e surdo comanda,
Partido alto, ronda de samba,Partido alto, roda de bamba,
Aplaudir con las manos en la marca,Bater palma de mão na marcação
El cavaquinho llora y la voz canta “laralalaiá”Cavaco chora e a voz canta “laralalaiá”
Va a comenzar la gran diversiónVai começar a grande diversão

Oh llama a José, llama a Manuel,Oh chama o Zé, chama o Mané,
Llama a Jimmy y al vecino,Chama o Jimmy e o vizinho,
Llama a quien esté solo,Chama quem tiver sozinho
Quien venga tiene que tener fe en el axé de todaQuem vier tem que ter fé no axé de toda
ComuniónComunhão
Fin de semana de locura,Fim de semana zueira insana,
Lunes es trabajo y esfuerzoSegunda-feira é ripa e ralação
Es día de laje, camaradería,É dia de laje, camaradagem,
Toda comuniónToda comunhão

Oh llama a José, llama a Manuel,Oh chama o Zé, chama o Mané,
Llama a Jimmy y al vecino,Chama o Jimmy e o vizinho,
Llama a quien esté solo,Chama quem tiver sozinho
Quien venga tiene que tener fe en el axé de todaQuem vier tem que ter fé no axé de toda
ComuniónComunhão
Después del trabajo, carne en el espeto,Depois do trampo, carne no espeto,
Abre la helada,Abre a gelada
Firma el guetoFirma o gueto

Oh llama,Oh chama,
Oh llama,Oh chama,
Oh llama,Oh chama,
Oh llama a José, llama a Manuel,Oh chama o Zé, chama o Mané,
Quien venga tiene que tener fe en el axé de todaQuem vier tem que ter fé no axé de toda
ComuniónComunhão