O Caminho

El Camino

O Caminho

Ya sé cómo encontrar un camino hacia la paz eternaJá sei como encontrar um caminho para a eterna paz
La humanidad vive una pesadilla pagando el precio por sus erroresA humanidade vive um pesadelo paga o preço por seus erros
Ya sé cómo encontrar, la paz...Já sei como encontrar, a paz...

Ya sé cómo encontrar la llave para la liberaciónEu já sei como encontrar a chave pra libertação
Honestidad y respeto, no tienen efecto en esta ilusiónHonestidade e respeito, não têm efeito nessa ilusão.
Ciegos guiando ciegos, propagando el mal eternoCegos, guiando cegos, propaga o mau eterno.
Mueve la locomotora que te lleva al infiernoMove a locomotiva que te leva pro inferno

Sin sentido, muchas preguntas sin respuestasSem nexo, muitas perguntas sem respostas.
Es el reflejo de quien ve el mal tocando a la puertaÉ o retrospecto de quem vê o mal batendo a porta
Si el estómago duele reflejando el desempleoSe a barriga ta doendo refletindo o desemprego
Desespero de un padre orando de rodillasDesespero de um pai orando de joelhos

Implorando a Dios que le muestre una salidaImplorando a Deus que lhe mostre uma saída
La llave, el camino que alimente a su familiaA chave o caminho que alimente sua família
Implorando a Dios para no ser el próximo de la listaImplorando a Deus pra não ser o próximo da lista
Firmando un latrocinio engordando las estadísticasAssinando um latrocínio engordando a estatística

No es escena de película, la realidad es traicioneraNão é cena de filme, a realidade é traiçoeira.
En un segundo ya se fue víctima de la violenciaNum segundo já se foi vitima da violência
Tristeza, pero lamentablemente es el día a díaTristeza, mas infelizmente é o dia a dia.
Estamos como estatuas aplaudiendo la injusticiaEstamos como estatuas aplaudindo a injustiça

Esta es la cara de Brasil, orden y progreso inexistenteEssa é a cara do Brasil ordem e progresso inexistente
En el país de la falsedad soy uno más sobrevivienteNos pais da falsidade sou mais um sobrevivente
Esta es la cara de Brasil que nos deja sin esperanzasEssa é a cara do Brasil que nos deixa sem esperanças
De un futuro mejor, no para mí, sino para los niñosDe um futuro melhor senão pra mim, mas pras crianças.

Por el contrario, lo que veo es una sociedad depredadaPelo contrario o que eu vejo é a sociedade é depredada
Los cimientos condenados derribados por las plagasOs alicerces condenados derrubados pelas pragas
Alienta al más cobarde de la noche al díaEncoraja o mais covarde da noite pro dia
Anticipando el final trágico, otra despedidaAntecipando o final trágico mais uma despedida

La melodía aquí nos deja sin respuestasA melodia, aqui nos deixa sem respostas.
¿Cuántos más caerán sintiendo el sabor de la derrota?Quantos mais iram cair sentindo o gosto da derrota
De nada vale tu riqueza construida a costa de la pobrezaDe nada vale sua riqueza erguida à custa da pobreza
No te libra de la boca de la serpiente al acechoNão te livra da boca da serpente a espreita

Está haciendo el lazo, poniéndolo en tu cuelloTa fazendo o laço colocando no seu pescoço
Con una mano te da, con las dos quita el dobleCom uma mão ela te dá com as duas tira em dobro
Solo espera el momento, ansiosa y convencidaSó aguarda o momento, ansiosa e convicta
Prepara el banquete para quien cayó en la trampaPrepara o banquete pra quem caiu na armadilha

Este es el centro de un Brasil subtropicalEsse é o centraste de um Brasil subtropical
Corrupción todo el año olvidada en el carnavalCorrupção o ano inteiro esquecida no carnaval
Ironía, pero es la dura realidadIronia mas é a dura realidade
Lo que importa es el maquillaje en el país de la falsedadO que importa e a maquiagem no país da falsidade

No seas otro alienado sin fe, esperanzaNão seja outro alienado sem fé, esperança.
Haz tu parte, lucha por cambiosFaça sua parte lute por mudanças
El poder está en tus manos y tú haces la diferenciaO poder está em suas mãos e você faz a diferença
La honestidad es la llave que abre tu fortalezaHonestidade é a chave que abre a sua fortaleza

Quisiera ver solo un día sin guerrasEu queria ver somente um dia sem guerras
No quisiera ver la sangre tiñendo de rojo la tierraNão queria ver o sangue tingindo de vermelho a terra
Quisiera ver la paz, quisiera ver el amor florecerQueria ver a paz queria ver o amor brotar
La humildad siendo colocada en primer lugarA humildade sendo colocada em primeiro lugar
La revolución debe partir desde dentro de tiA revolução tem que partir de dentro de você
Perdonando a tu hermano y amando a quien te hizo sufrir...Perdoando seu irmão e amando que te fez sofrer...

De manos dadas contra la peste que devastaDe mãos dadas contra a peste que devasta
Llamada inteligencia, la ciencia que nos maltrataChamada inteligência a ciência que nos maltrata
Esclavizando inocentes e inocentando culpablesEscravizando inocentes e inocentando culpados
Quien muere es el pueblo oprimido sintiendo el peso del abandonoQuem morre é o povo oprimido sentindo o peso do descaso

La dignidad es un derecho y no puede ser negadoDignidade é um direito e não pode ser negado
El objetivo es débil y observa todo en silencioO alvo é fraco e assiste a tudo calado
No creamos nada, somos semillas plantadasNos não criamos nada somos sementes plantadas
Reflejo de la sociedad que nos moldea y forma nuestra caraReflexo da sociedade que nos gira e forma nossa cara

Indignarse no sirve de nadaSe indignar não adianta,
Tenemos que unir fuerzas contra el mal, izar la bandera blancaTemos que unir forças contra o mal hastear a bandeira branca
La misión es la paz, ve a sembrar, cosechar frutosA missão é a paz, vá germinar vai colher frutos.
Sé fuerte, derriba los obstáculos del mundoSeja forte derrube os obstáculos do mundo

Sigue la razón, el razonamiento, lucha contra el instintoSegue a razão, o raciocínio, lute contra o instinto.
Haz brillar tu estrella iluminando el laberintoFaça brilha sua estrela iluminando o labirinto
De deseos, fascinaciones, placeres prohibidosDe desejos fascínios, prazeres proibidos.
Insensatez de un pensamiento que te lleva al delirioInsensatez de um pensamento que te leva ao delírio

Quisiera ver solo un día sin guerrasEu queria ver somente um dia sem guerras
No quisiera ver la sangre tiñendo de rojo la tierraNão queria ver o sangue tingindo de vermelho a terra
Quisiera ver la paz, quisiera ver el amor florecerQueria ver a paz queria ver o amor brotar
La humildad siendo colocada en primer lugarA humildade sendo colocada em primeiro lugar