A Saudade

La nostalgia

A Saudade

La nostalgia se acercóA saudade se aproximou
Triste solo, no quise tocarlaTriste só, eu não lhe quis tocar
Si la vida así lo sentencióSe a vida assim sentenciou
Fue porque no había vuelta atrásFoi porque não havia volta a dar

La rutina de la cruda nostalgiaA rotina da saudade crua
Es larga, desesperanteÉ demorada, faz desesperar
No tengo ganas de salir a la calleNão tenho vontade de ir à rua
Porque tú no estás para poder cortejartePois tu não estás para eu te namorar

Pero el tiempo también es nuestro aliadoMas o tempo também é nosso aliado
Y la nostalgia se va por la puertaE a saudade sai pela porta fora
Hay espacio para que entresHá espaço, para tu entrares
En nuestro hogar que cuenta rápidamente las horasNo nosso lar que conta rápido a hora

Pienso en ti, todos los díasPenso em ti, sempre todos os dias
Arrastro los pies cuando no estásArrasto os pés quando tu não estás
Me acuesto triste, con poca alegríaDeito-me triste, com pouca alegria
Porque la nostalgia no me satisfacePois a saudade não me satisfaz

El deseo de vivir para siempreO desejo de viver para sempre
Y siempre en tu compañíaE sempre na tua companhia
Es tan fuerte que tengo la esperanzaÉ tão forte que tenho a esperança
De que la ciencia rompa la utopíaQue a ciência quebre a utopia