Brinde À Amizade

Brindis a la amistad

Brinde À Amizade

Si hay mucha amistadSe há muita amizade
Pero poca consejeraMas pouco conselheira
Bebo otro vasoBebo mais um copo
Por la verdadera amistadÀ amizade verdadeira

Si solo lleno mi barrigaSe sozinho encho a barriga
De bebida, es buena señalDe bebida, é bom sinal
Por cada amigo un vasoPor cada amigo um copo
Media docena, no importaMeia dúzia, não faz mal

Es triste, cuando la distancia existeÉ triste, quando a distância existe
Pero no pudisteMas não conseguiste
Romper la fronteraQuebrar a fronteira
Vivir lejos de quienes más queremosViver, longe de quem mais gostamos
Hace temblar las manosFaz tremer as mãos
Casi derramamos el vasoQuase o copo entornamos

No juzgues mi dolorNão julgues a minha dor
Si derramo mi vasoSe o meu copo eu entornar
Es la fuerza de la soledadÉ força da solidão
Las manos tiemblan, pero pasaráAs mãos tremem, mas vai passar

Me hace falta un abrazoFaz-me falta um abraço
Que dé fuerza y esperanzaQue dê força e esperança
Dices las palabras correctasPalavras certas dizes
Brindo así por el recuerdoBrindo assim à lembrança