O Que o Brasil Diz?

¿Qué dice Brasil?

Allá en el sur dicen 'tchê', 'rapariga' y 're buena onda'
Catarina, dime... 'si quieres, quieres, si no quieres, di!'
En Paraná hay leche caliente para las chicas y los chicos
Allá en Bahía se dice '¡oxente!'
¿Qué dice Brasil?

¡Oh padre! ¡Oh padre!
¡Oh padre! ¡Oh padre!
¡Oh padre! ¡Oh padre, mamá!

(Y en Rio Grande)
¡Te voy a dar una paliza!
¡Te voy a dar una paliza, tchê!
¡Te voy a dar una paliza, tchê!

(En Paraná dicen)
¡Niño del demonio! ¡Niño del demonio!
¡Niño del demonio! ¡Niño del demonio!
¡Niño del demonio! ¡Niño del demonio!

(Y Catarina dice...)
¿Estás loco? ¿Estás loco?
¿Estás?
¿Estás loco? ¿Estás loco?
¿No?
¿Estás loco? ¿Estás loco?
¿Estás?

¿Qué dice Brasil?

¡El minero dice 'uai'!
¡En Goiás, está muy bueno!
¿Qué onda, hermano? ¡Ven al río!
¡El correo de este Brasil!
Soy de São Paulo del interior
Digo 'puerta', ¿y qué?
En Cuiabá, ¡qué calor!
¡Chalá (mira allá) el ventilador!
¡Ohohohohoh! ¡ohohohohoh!
¡Ohohohohoh!
¡Mato Grosso, sí señor!
¡Ohohohohoh! ¡Ohohohohoh!
¡Ohohohohoh!

¿Qué dice Brasil?

¡Uai! ¡Está muy bueno de verdad!
¡Uai! ¡Está muy bueno de verdad!
¡Uai! ¿Un quesito para ti, uai?
En Goiás dicen

Hicimos el último viaje
Fue al sertón de Goiás
Y allá en el río dicen
Ah lelek lek lek lek lek lek
Ah ah lelek lek lek lek lek lek

Y el paulistano dice
(Ahora no, amigo)

Llegué a Pará, escuché Calypso
Así que corrí a Ceará, apurado
Soy un 'cabra da peste', viajando por el noreste
Pero ya me quedé con una 'cunhantã' (chica)
¡En Amazonas!
Hermano, no soy tonto
El Acre sí existe
Incluso Tocantins

Amapá, Rondônia
Piauí, Sergipe, Roraima
Maranhão, Alagoas
(Rio Grande do Norte)
Pernambuco, capixaba (Espírito Santo)
(Mato Grosso do Sul)
Y Paraíba
Y casi olvido Brasilia