Sonho do Nunca

Sueño del Nunca

Sonho do Nunca

Y si pudiera, por un minuto en el tiempo regresar.E se eu pudesse, por um minuto no tempo voltar.
Poder ver dónde fallé.Poder enxergar onde errei.
Cuando no empecé a cambiar.Quando eu não comecei a mudar.
Y si pudiera, por un minuto más en el tiempo detenerme.E se eu pudesse, por mais um minuto no tempo parar.
Pensaría por qué no cambié.Pensaria porque não mudei.
Cuando todo empezó a pesar.Quando tudo começou a pesar.
Y si pudiera, en un minuto, cambiar el futuro.E se eu pudesse, em um minuto, o futuro mudar.
Viviría mejor sin problemas.Viveria melhor sem problemas.
¿O volvería a equivocarme?Ou de novo iria errar?

Todo comenzó, hace algún tiempo.Tudo começou, algum tempo atrás.
Todos exigían, querían cambios en mí.Todos exigiam, queriam mudanças em min.
Mis padres, amigos mayores que yo,Meus pais, amigos mais velhos que eu,
Decían que tenía que cambiar.Diziam, que eu tinha que mudar.
Pero nadie escuchaba lo que yo también tenía que decir,Mas ninguém, ouvia o que eu tinha a dizer também,
Me sentía como un electrón en el aire.Me sentia um elétron no ar.
Y entonces, ¿habrá vida más allá del mar?E aí, será que tem vida além do mar.
Todos necesitan un sueño.Todos precisam de um sonho.
En mi opinión, todos estaban equivocados, no quería cambiar,Na minha concepção, todo mundo tava errado, não queria mudar,
¡Me sentía mucho mejor así!Me sentia bem melhor assim!

Nunca quise crecer, nunca quise cambiar,Eu nunca quis crescer, eu nunca quis mudar,
Solo quería ser una persona normal.Eu só queria ser, uma pessoa normal.
Pero quiero llegar, hasta arriba y poder gritar.Mas eu quero chegar, lá no alto e poder gritar.
Que cuando era niño, no quería cambiar.Que quando criança, eu não queria mudar.

Creo que ya ni recuerdo, mis tiempos de niñez,Acho que eu já nem lembro, dos meus tempos de criança,
Cuando corría en la playa, en esa gran ola blanca.De quando eu corria na praia, daquela grande onda branca.
Se perdieron como si fueran, algunas cenizas de papel,Se perderam como se fossem, algumas cinzas de papel,
O como esas estrellas, que se apagan allá en el cielo.Ou igual àquelas estrelas, que se apagam lá no céu.
Y solo quedan hechos malos, que no dejo de recordar.E restam apenas fatos ruins, que eu não paro de rever.
Como si fuera un Fénix, o una repetición de TV.Como se fosse uma Fênix, ou um reprise de TV.
Ya no miro al cielo, ya no me detengo a mirar.Já não olho pro céu, já não paro pra olhar.
Aquellas formas en las nubes, que solía adivinar.Aquelas formas nas nuvens, que eu ficava a adivinhar.
¿Será para pasar el tiempo, o por falta de qué hacer?Será pra passar o tempo, ou por falta do que fazer,
¿Será para divertirse?Será pra se divertir.

Nunca quise crecer, nunca quise cambiar,Eu nunca quis crescer, eu nunca quis mudar,
Solo quería ser una persona normal.Eu só queria ser, uma pessoa normal.
Pero quiero llegar, hasta arriba y poder gritar.Mas eu quero chegar, lá no alto e poder gritar.
Que cuando era niño, no quería cambiar.Que quando criança, eu não queria mudar.

Y hoy estoy aquí, pensando en lo que no hice,E hoje estou aqui, pensando o que não fiz,
Arrepintiéndome del pasado, pensando solo en el otro lado,Me arrependendo do passado, pensando só no outro lado,
lo que aquí habría cambiado.o que teria aqui mudado.
Cuando era niño quería tener, una vida tranquila para vivir,Quando criança queria ter, uma vida calma a viver,
Comer y ver TV, sin ver el tiempo pasar.Comer e assistir TV, sem ver o tempo passar.
Y ahora veo que eso, un sueño tonto era necesario,E agora vejo que aquilo, um sonho bobo era preciso,
Para mejorar en el futuro.Pra no futuro eu melhorar.
Solo sabía que:Eu só sabia que:

Nunca quise crecer, nunca quise cambiar,Eu nunca quis crescer, eu nunca quis mudar,
Solo quería ser una persona normal.Eu só queria ser, uma pessoa normal.
Pero quiero llegar, hasta arriba y poder gritar.Mas eu quero chegar, lá no alto e poder gritar.
Que cuando era niño, no quería cambiar.Que quando criança, eu não queria mudar.

Nunca quise crecer, nunca quise cambiar.Eu nunca quis crescer, eu nunca quis mudar.
Para siempre poder tener, esa amplia mirada.Pra sempre poder ter, aquele amplo olhar.
Y aún no quiero ser, lo que veo que me convertiré.E ainda não quero ser, o que estou vendo que vou me tornar.
Por haber escuchado demasiado a alguien, y olvidado de soñar.Por ter ouvido demais alguém, e esquecido de sonhar.

Nunca quise crecer, nunca quise cambiar.Eu nunca quis crescer, eu nunca quis mudar.
Solo quería tener, el don de poder volar.Eu só queria ter, o dom de poder voar.
Para acercarme mucho al cielo, ver si las estrellas son de papel.Pra chegar bem perto do céu, ver se as estrelas são de papel.
Ver el siniestro universo, no por los libros sino de cerca.Ver o sinistro universo, não pelos livros e sim de perto.