나는 왜

¿Por qué soy yo?

나는 왜

¿Quién soy yo?
나는 누구인가
naneun nuguin-ga
Aunque pregunte sin parar,
끝없이 물어봐도
kkeuteopsi mureobwado
no llega la respuesta.
대답은 오질 않아
daedabeun ojil ana
Caminando por un camino brillante,
밝은 길을 걷는
balgeun gireul geonneun
entre tantas personas,
수많은 사람들 속
sumaneun saramdeul sok
me siento solo.
홀로 다릴 저네
hollo daril jeone

No me miran,
나를 보지 않아
nareul boji ana
aunque lo diga sin cesar,
끝없이 말해봐도
kkeuteopsi malhaebwado
no lo creen.
믿어지진 않아
mideojijin ana
En un instante caen
한 순간 쏟아지는
han sun-gan ssodajineun
tantas preguntas,
수많은 질문들 속
sumaneun jilmundeul sok
finalmente cierro los ojos.
결국 눈을 감네
gyeolguk nuneul gamne

¿Por qué solo yo tengo que sufrir?
나는 왜 혼자만 아플까
naneun wae honjaman apeulkka
Todos están sonriendo,
모두들 웃고만 있는데
modudeul utgoman inneunde
¿será que ellos también son como yo?
저들도 결국엔 다 나와 같을까
jeodeuldo gyeolgugen da nawa gateulkka
¿Acaso todos están llorando en soledad?
다들 홀로 울고 있나
dadeul hollo ulgo inna

Es mi culpa,
나의 잘못이라
naui jalmosira
aunque me empujen sin parar,
끝없이 몰아가도
kkeuteopsi moragado
no lo entiendo.
이해되진 않아
ihaedoejin ana
Acumulándose
켜켜이 쌓여가는
kyeokyeoi ssayeoganeun
entre tanto rencor,
수많은 미움들 속
sumaneun miumdeul sok
una vez más escupiré.
다시 침을 뱉네
dasi chimeul baenne

¿Por qué solo yo tengo que sufrir?
나는 왜 혼자만 아플까
naneun wae honjaman apeulkka
Todos están sonriendo,
모두들 웃고만 있는데
modudeul utgoman inneunde
¿será que ellos también son como yo?
저들도 결국엔 다 나와 같을까
jeodeuldo gyeolgugen da nawa gateulkka
¿Acaso todos están llorando en soledad?
다들 홀로 울고 있나
dadeul hollo ulgo inna

¿Por qué solo yo tengo que sufrir?
나는 왜 혼자만 아플까
naneun wae honjaman apeulkka
Todos están sonriendo,
모두들 웃고만 있는데
modudeul utgoman inneunde
¿será que ellos también son como yo?
저들도 결국엔 다 나와 같을까
jeodeuldo gyeolgugen da nawa gateulkka
¿Acaso todos están llorando en soledad?
다들 홀로 울고 있나
dadeul hollo ulgo inna

¿Por qué solo yo tengo que sufrir?
나는 왜 혼자만 아플까
naneun wae honjaman apeulkka
Todos están sonriendo,
모두들 웃고만 있는데
modudeul utgoman inneunde
¿será que ellos también son como yo?
저들도 결국엔 다 나와 같을까
jeodeuldo gyeolgugen da nawa gateulkka
¿Acaso todos están llorando en soledad?
다들 홀로 울고 있나
dadeul hollo ulgo inna

¿Por qué solo yo tengo que sufrir?
나는 왜 혼자만 아플까
naneun wae honjaman apeulkka
Todos están sonriendo,
모두들 웃고만 있는데
modudeul utgoman inneunde
¿será que ellos también son como yo?
저들도 결국엔 다 나와 같을까
jeodeuldo gyeolgugen da nawa gateulkka
¿Acaso todos están llorando en soledad?
다들 홀로 울고 있나
dadeul hollo ulgo inna