Tía Nastácia y la Naturaleza

Tia Nastácia e a Natureza

Abre los ojos y oídos a lo que voy a decirAbram os olhos e ouvidos pro que eu vou dizer
La naturaleza es todo, es planta, es animal, soy yo y túNatureza é tudo, é planta, é bicho, eu e você
Todo está hecho de agua, sin agua no hay vidaTudo e feito d’água, sem água não tem vida
Presta atención, aquel que dudaPresta atenção aquele que duvida

Cada uno tiene su papel en la naturalezaCada um tem seu papel na natureza
Mariposas, jaguares y los ríos con sus pecesBorboletas, onças e os rios com seus peixes
Desde la mariquita hasta el tigre con toda su bellezaDa joaninha ao tigre com toda sua beleza
Serán eternos siempre y cuando lo permitamosSerão eternos desde que a gente deixe

El agua se convierte en nube, la nube se convierte en lluvia y cae en el techoÁgua vira nuvem, nuvem vira chuva e cai na telha
La lluvia moja la tierra y la tierra alimenta la plantaChuva molha a terra e a terra alimenta a planta
La planta hace flores, produce el polen que va en la pata de la abejaPlanta faz flores, faz o pólen que vai na pata da abelha
Y se convierte en fruta para el pájaro que cantaE vira fruta pro pássaro que canta

Abre los ojos y oídos a lo que voy a decirAbram os olhos e ouvidos pro que eu vou dizer
La naturaleza es todo, es planta, es animal, soy yo y túNatureza é tudo, é planta, é bicho, eu e você
Todo está hecho de agua, sin agua no hay vidaTudo e feito d’água, sem água não tem vida
Presta atención, aquel que dudaPresta atenção aquele que duvida

Cada uno tiene su papel en la naturalezaCada um tem seu papel na natureza
Mariposas, jaguares y los ríos con sus pecesBorboletas, onças e os rios com seus peixes
Desde la mariquita hasta el tigre con toda su bellezaDa joaninha ao tigre com toda sua beleza
Serán eternos siempre y cuando lo permitamosSerão eternos desde que a gente deixe

El agua se convierte en nube, la nube se convierte en lluvia y cae en el techoÁgua vira nuvem, nuvem vira chuva e cai na telha
La lluvia moja la tierra y la tierra alimenta la plantaChuva molha a terra e a terra alimenta a planta
La planta hace flores, produce el polen que va en la pata de la abejaPlanta faz flores, faz o pólen que vai na pata da abelha
Y se convierte en fruta para el pájaro que cantaE vira fruta pro pássaro que canta