Bela

Hermosa

Bela

Ribeira chica que desciende la pendiente hacia el marMenina ribeira que desce a ladeira rumo ao mar
Tus pies en la arena están marcando por el borde de tu caminataSeus pés na areia vão marcando pela beira o seu andar
Su pequeño paso es tan ligero que parece levitarO passinho dela é tão leve que parece levitar
Y mi alma se calienta sólo para verlo pasarE a minha alma aquece só de vê-la passar

Pero no importaMas não faz mal
Incluso si ella no lo sabeMesmo se ela não souber
Que yo soy el que te esperaQue sou eu que fico a lhe esperar
Sólo para verla, ver cómo pasaSó para vê-la, vê-la passar

El amor es puro no importa cuánto pueda parecerO amor é puro por mais que não pareça
El amor sincero es el que el alma calientaO amor sincero é aquele que a alma aqueça

Ribeira chica que baja todos los días para ver la puesta de solMenina ribeira que desce todo dia para ver o por do sol
Y la luz de la noche que despierta sólo para ver tanta bellezaE a noite ligeira que desperta só para ver tanta beleza
Mis ojos te siguen el cazador y su presaOs meus olhos te seguem o caçador e a sua presa
Y mi alma se calienta al ver tanta bellezaE a minha alma aquece só de ver tanta beleza

Pero no importaMas não faz mal
Incluso si ella no lo sabeMesmo se ela não souber
Que yo soy el que te esperaQue sou eu que fico a lhe esperar
Sólo para verla, ver cómo pasaSó para vê-la, vê-la passar

El amor es puro no importa cuánto pueda parecerO amor é puro por mais que não pareça
El amor sincero es el que el alma calientaO amor sincero é aquele que a alma aqueça