O Céu no Olhar (Through Heaven's Eyes)

El cielo en la mirada (A través de los ojos del cielo)

O Céu no Olhar (Through Heaven's Eyes)

[Jethro][Jethro]
No importa cuán brillante sea el colorPor mais brilhante que seja a cor
De un pedazo de alfombraDe um pedaço de tapete
No puedes ver nadaNão se pode ver no todo
La belleza que luego sientesA beleza que depois se sente

Y la roca que allí arriba estáE a pedra que lá no alto está
En la imponente montañaNa montanha imponente
Pensarás, por casualidadPensará, só por acaso
¿Cuál es mejor que los de la base?Que é melhor do que as da base?

Entonces, ¿cómo ves el valor de la vida?Então, como vês o valor da vida?
¿Cuánto vale?Quanto vales tu?
No puedes verlo con cualquier miradaNão se pode ver com um olhar qualquer
¡Mírate!Olha para ti
¡Mírate, con el cielo en tus ojos!Olha para ti, com o céu no olhar!

[Coro][Coro]
Lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai laiLai, lai, lai, lai, lee, lai lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai
Lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai laiLai. lai, lai, lee, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai
Lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai laiLai, lai, lai, lai, lee, lai lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai
Lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai laiLai. lai, lai, lee, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai
Lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai laiLai, lai, lai, lai, lee, lai lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai
Lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai laiLai. lai, lai, lee, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai

[Jethro][Jethro]
Y en el desierto, mejor que el oroE no deserto, melhor que o ouro
Es tener agua para beberÉ ter água para beber
Y mejor que un rey es un pastorE melhor que um rei é um pastor
Las ovejas no se perderánA ovelha não se irá perder
Si pierdes todo lo que poseesSe perderes tudo o que possuis
¿Perderás tu valor?Perderás o teu valor?
O más bien, por el contrarioOu antes, ao contrário
¿Nacerás con más amor?Nascerás com mais amor?

Entonces, ¿cómo ves que vale la pena alguien?Então, como vês o valor de alguém?
¿Es rico o fuerte o bueno?Se é rico, forte ou bom?
¿Viendo lo que gana o lo que da?Vendo o que ele ganha ou o que ele dá?
Sólo sabrásSó vai saber
Sólo sabrás quién sabe amarSó vai saber quem sabe amar
¡Mírate, con el cielo en tus ojos!Olha para ti, com o céu no olhar!

Aquí damos todo lo que hay para darAqui damos tudo o que há para dar
No es mucho tenerNão é muito para se ter
Pero si lo que tienes no es nadaMas se o que tens é nada
Todavía hay mucho que verAinda há muito para ver

Es malo para nosotros vagar por ahíÉ mau para nós vaguear por aí
Para el gusto de los vientos, seAo sabor dos ventos, ser
Y aunque no sé bailarE mesmo sem saber bem dançar

[Zippora][Zípora]
¡Baila conmigo!Dança comigo!

[Moisés][Moisés]
No, Dios míoNão, meu Deus
No, no, no, no. No, no, noNão... Não

[Jethro][Jethro]
Tienes que venir y aprenderTens de vir para aprender
¡Tienes que venir y aprender!Tens de vir para aprender!

[Coro][Coro]
Lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai laiLai, lai, lai, lai, lee, lai lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai
Lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aiLai. lai, lai, lei, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai
Lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai laiLai, lai, lai, lai, lee, lai lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai
Lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aiLai. lai, lai, lei, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai
lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai laiLai, lai, lai, lai, lei, lai lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai
Lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai laiLai. lai, lai, lee, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai

[Jethro][Jethro]
Entonces, ¿cómo ves que vale la pena alguien?Então, como vês o valor de alguém?
¿Eso es lo que él hace o lo tiene?É o que ele faz ou tem?
No puedes ver con la mirada desde aquíNão se pode ver com o olhar daqui
Pero su mirada está en tiMas o seu olhar é para ti
¡Mírate!Olha para ti
¡Mírate, con el cielo en tus ojos!Olha para ti, com o céu no olhar!