Conto Em Três Vidas

Cuento en tres vidas

Conto Em Três Vidas

Me despiertasVocê me acorda,
incluso cuando no dormímesmo quando eu não dormia,
odisea desenrollándose a los pies de mi colchónodisseias desenrolando aos pés do meu colchão.
Tu voz, invadiendo mi insomnioA tua voz, invadindo minha insonia
despertar a las estrellas que habitan mi corazóndespertando para as estrelas que habitam o meu coração.
Pero me levanto, aunque mi cuerpo está cansadoMas me ergo, mesmo com o corpo cansado
para sentir la onda de las mareasde sentir o ondular das marés.
Cada nota de ti trae un olor, un cliché, una lágrimaCada nota sua traz um cheiro, um clichê, uma lágrima
un sueño y toda certezaum sonho e toda a certeza.
Que los dioses saben, de dónde viene, tal vez se remontaQue sabem os deuses, de onde vem, talvez remonte.
Siento el aliento de tu aire, tu aireSinto o sopro do teu ar, do teu ar.
Cuantos has sido mi vientre, espero tenerte de vueltaHá quantas eras meu ventre, espera ter-te de volta.
La verdad suprema, la verdad supremaA verdade suprema, a verdade suprema.

Mira el azul en tus ojosVeja só o azul dos teus olhos
son tan iguales a Egeosão tão iguais ao Egeo,
son más verdes si se ven en el solsão mais verdes se vistos ao sol,
simple y profundosimples e profundo.
Cada fibra mía tiene su nombreCada fibra minha tem seu nome
y esa estúpida cosa, ninguno de ellos puede borrare isso burrada nenhuma consegue apagar.
Si pudiera apagarlo, mi censuraSe eu conseguisse desligar, minha censura
Quién sabe, agente, de repente no pudoQuem sabe agente, de repente não podia
subir de nuevo a Thor, girar en el flujo de la tierrasubir de novo ao Thor, girar no fluxo da terra,
romper las frases habladas, los golpes desenredadosromper as frases ditas, os golpes desferidos
Un día volveremos, en ese mismo altarum dia agente vai voltar, na quele mesmo altar,
para rejurar lo que no podemos anularconjurar novamente o que não conseguimos desconjurar.
Si golpearte no te hizo ningún bien, si todo eso sigue aquíSe te bater não adiantou, se tudo aquilo ainda está aqui
en una canción demasiado larga para que cantesnuma canção longa demais pra você cantar.

Incluso entre edificios y la falta de sutilezaMesmo entre prédios e falta de sutileza
Incluso por lo que nunca existióMesmo por culpa do que nunca existiu
Sigo siendo una diosa, con la luna en mi cuerpoAinda sou deusa, com a lua em meu corpo
reflejándote, iluminando la distanciarefletindo-te, iluminando a distância.
Si todo es relativo, Einstein nos conocióSe tudo é relativo, Einstein conheceu-nos
Antes, hoy, siempre, te quiero como Atlantisantes, hoje, sempre, amo-te como em Atlantis.

Avalon sigue ahíAvalon ainda esta lá
Imemorial, como los ciclos de la lunaImemorial, como os ciclos da lua
Tu alma intrínseca a la míaTua alma Intrínseca a minha
tan entrelazado que se unentão entrelaçada que una.