Novo Olhar (part. Gabriel Alô)

Nueva Mirada (part. Gabriel Alô)

Novo Olhar (part. Gabriel Alô)

Hay noches en las que no logro conciliar el sueñoTem noites que eu não pego no sono
Y cuanto más me esfuerzoE quanto mais eu me esforço
Más insomnio me daMais insônia me dá
Encerrado en esta habitación soloTrancado nesse quarto sozinho
Miro por la ventanaEu olho pela janela
Y veo la calle saludarE vejo a rua acenar
Que todo esto pasaráQue isso tudo vai passar
Aunque sea otro mesNem que seja mais um mês
Que tenga que aguantarQue eu tenha que aguentar

Es el viento el que nos lleva adelanteÉ o vento que nos leva avante
Pero en cada instante cambia de direcciónMas a cada instante muda a direção
Y creamos la ilusiónE a gente cria a ilusão
De creer que vale alguna intervenciónDe acreditar que vale alguma intervenção

Hoy veo que mi error fue esforzarmeHoje eu vejo que o meu erro foi me esforçar
Por intentar encajarPra tentar me encaixar
Para que me aceptesPra você me aceitar
Pero ahora veo la vida con una nueva miradaMas agora enxergo a vida sob um novo olhar
Y nunca más buscaréE nunca mais vou procurar
En otra persona lo que en mí pude encontrarEm outra pessoa aquilo que em mim pude encontrar

Aislado ya no sé cuánto tiempoIsolado há já nem sei quanto tempo
Dentro de mi menteDentro da minha mente
No logro escaparEu não consigo escapar
Y afuera vive lo desconocidoE lá fora mora o desconhecido
Y un mundo tan diferenteE um mundo tão diferente
Sigue esperándonosSegue a nos esperar
Tantas cuentas por saldarTantas contas pra acertar
Y siempre es otro mesE é sempre mais um mês
Esto no va a funcionarIsso não vai prestar

Nadie me devolverá los añosNinguém vai devolver os anos
Que perdí intentando ser lo que no soyQue eu perdi tentando ser o que eu não sou
Pero aún así sigo adelanteMas mesmo assim eu sigo a pé
Porque sé que con mi paso llegaré a donde quieraQue eu sei que no meu passo eu chego onde eu quiser

Hoy veo que mi error fue esforzarmeHoje eu vejo que o meu erro foi me esforçar
Por intentar encajarPra tentar me encaixar
Para que me aceptesPra você me aceitar
Pero ahora veo la vida con una nueva miradaMas agora enxergo a vida sob um novo olhar
Y nunca más buscaréE nunca mais vou procurar
En otra persona lo que en mí pude encontrarEm outra pessoa aquilo que em mim pude encontrar