Tribunal de Rua

Straßen-Tribunal

Tribunal de Rua

Das Fahrzeug kam langsam näherA viatura foi chegando devagar
Und plötzlich, plötzlich hielt es an bei mirE de repente, de repente resolveu me parar
Einer der Typen stieg aus dem InnerenUm dos caras saiu de lá de dentro
Sagte gleich, hey Kumpel, du hast verlorenJá dizendo, ai compadre, cê perdeu
Wenn ich dich suchen muss, bist du erledigtSe eu tiver que procurar cê ta fodido
Ich denke, es ist besser, du überlässt mir diesen FallAcho melhor cê i deixando esse flagrante comigo
Zuerst waren es drei, dann kamen vier dazuNo início eram três, depois vieram mais quatro
Jetzt waren es sieben Samurai der ErpressungAgora eram sete os samurais da extorsão
Durchsuchten mein Auto, griffen in meine TascheVasculhando meu carro, metendo a mão no meu bolso
Riechen an meiner HandCheirando a minha mão

Von Generation zu GenerationDe geração em geração
Alle im Viertel kennen diese LektionTodos no bairro já conhecem essa lição

Von Generation zu GenerationDe geração em geração
Alle im Viertel kennen diese LektionTodos no bairro já conhecem essa lição

Und ich habe noch versucht zu argumentierenE eu ainda tentei argumentá
Doch ein Schlag ins Gesicht, um mich zu erniedrigenMas, tapa na cara pra me desmoralizar
Ein Schlag, ein Schlag ins Gesicht, um zu zeigen, wer das Sagen hatTapa, tapa na cara pra mostra quem é que manda
Denn die Rennpferde sind immer noch am StartPorque os cavalos corredores ainda estão na banca
In dieser nächtlichen KreuzungNesta cruzada de noite, encruzilhada
Risiko mit dem Wort DemokratArriscando a palavra democrata
Wie ein heiliger GralComo um santo graal
In der falschen Hand der MännerNa mão errada dos hômi
Getragen in HingabeCarregada em devoção

Von Generation zu GenerationDe geração em geração
Alle im Viertel kennen diese LektionTodos no bairro já conhecem essa lição

Von Generation zu GenerationDe geração em geração
Alle im Viertel kennen diese LektionTodos no bairro já conhecem essa lição

Der Lauf des GewehrsO cano do fuzil
Spiegelte die dunkle Seite BrasiliensRefletiu o lado ruim do Brasil
In den Augen derjenigen, die wollenNos olhos de quem quer
Und wer mich sah, der einzige ZivilistE quem me viu, único civil
Umgeben von SoldatenRodeado de soldados
Als wäre ich der SchuldigeComo seu eu fosse o culpado
Im Grunde wollte ich seinNo fundo querendo estar
Am Rande deines AlbtraumsA margem do seu pesadelo
Über dem verdächtigen BiorhythmusEstar acima do biótipo suspeito
Selbst wenn es in einem importierten Auto istNem que seja dentro de um carro importado
Mit einem verdächtigen GehaltCom um salário suspeito
Die Straflosigkeit unterstützendEndossando a impunidade
Auf der Suche nach RespektA procura de respeito
Die Straflosigkeit unterstützendEndossando a impunidade
Auf der Suche nach Respekt!A procura de respeito!

(Aber in dieser Stunde) Gibt es nur (heißes Blut)(Mas nesta hora) Só tem (Sangue quente)
Und wer hat (heiße Schultern, heiß, heiß)E quem tem (costa quente, quente, quente)
Nur heiße Schultern, denn nicht immer ist es klugSó costa quente, pois nem sempre é inteligente
(Sich wehren!) Sich wehren, sich wehren! (Einen uniformierten Wahnsinnigen)(Peitar!) Peitar, peitar! (Um fardado alucinado)
Der dich angreift und beleidigt (Um dich mitzunehmen, mitzunehmen, mitzunehmen!)Que te agride e ofende (Pra te levar, levar, levar!)
Um dir ein paar Groschen abzunehmen (Sag mal!)Pra te levar alguns trocados (Diz aí!)
Ja, ja!É, é!
Um dich mitzunehmen, mitzunehmen, mitzunehmenPra te levar, levar, levar
Um dir ein paar Groschen abzunehmen!Pra te levar alguns trocados!
(Fortfahren!)(Segue a mão!)

Es war nur ein weiterer SchlagEra só mais uma dura
Ein Überbleibsel der DiktaturResquício de ditadura
Zeigt die MentalitätMostrando a mentalidade
Von denen, die sich Autorität fühlenDe quem se sente autoridade
In diesem Straßen-Tribunal!Nesse tribunal de rua!
Ja!É!
In diesem TribunalNesse tribunal
In diesem Straßen-Tribunal!Nesse tribunal de rua!