Nesta Noite o Amor Chegou

In dieser Nacht kam die Liebe

Nesta Noite o Amor Chegou

[Timão und Pumba][Timão e Pumba]
Sieh, was passiert (was?)Veja o que acontece (o que?)
Was wird als Nächstes kommen (was?)O que virá depois (o que?)
Diese beiden Turteltauben werden sich verliebenEstes pombinhos vão se apaixonar
Es werden nur wir zwei sein (ah!)Seremos só nós dois (ah!)
Die Zärtlichkeiten, die Magie in der LuftA troca de carícias, a mágica no ar
Während zwischen den beiden Romantik herrscht, werden Katastrophen kommenEnquanto há romance entre os dois, desastres vão chegar

[Nala][Nala]
In dieser Nacht kam die Liebe, sie ist hier um zu bleibenNesta noite o amor chegou, chegou pra ficar
Und alles ist in Harmonie und FriedenE tudo está em harmonia e paz
Romantik liegt in der LuftRomance está no ar

[Simba][Simba]
Es gibt so viel zu sagenSão tantas coisas a dizer
Aber wie soll ich dir erklären, was mir passiert ist?Mas como lhe explicar o que me aconteceu?
Ich werde es nicht erzählen, sonst verlässt du michNão vou contar, se não vai me deixar

[Nala][Nala]
Was verbirgt er und will nicht offenbaren?O que é que ele esconde e não quer revelar?
Denn in ihm steckt ein KönigPois dentro dele um rei existe
Der sich aber nicht zeigen willMas que não quer mostrar

[Alle][Todos]
In dieser Nacht kam die Liebe, sie ist hier um zu bleibenNesta noite o amor chegou, chegou pra ficar
Und alles ist in Harmonie und FriedenE tudo está em harmonia e paz
Romantik liegt in der LuftRomance está no ar

[Nala][Nala]
In dieser Nacht kam die LiebeNesta noite o amor chegou
Und genau an diesem OrtE bem neste lugar
Für die beiden, die es leid sind zu wartenE para os dois cansados de esperar
Um sich zu treffenPara se encontrar

[Timão][Timão]
Ein Happy End ist geschriebenFinal feliz escrito está
Was für eine missliche Lage!Que má situação!

[Pumba][Pumba]
Deine Freiheit ist fast am EndeSua liberdade está quase no fim

[Timão und Pumba][Timão e Pumba]
Der Löwe ist gezähmt!Domado está o leão!