Nesta Noite o Amor Chegou

Tonight Love Arrived

Nesta Noite o Amor Chegou

[Timon and Pumbaa][Timão e Pumba]
See what happens (what?)Veja o que acontece (o que?)
What will come next (what?)O que virá depois (o que?)
These lovebirds will fall in loveEstes pombinhos vão se apaixonar
It will be just us two (ah!)Seremos só nós dois (ah!)
The exchange of caresses, the magic in the airA troca de carícias, a mágica no ar
While there's romance between the two, disasters will comeEnquanto há romance entre os dois, desastres vão chegar

[Nala][Nala]
Tonight love has arrived, arrived to stayNesta noite o amor chegou, chegou pra ficar
And everything is in harmony and peaceE tudo está em harmonia e paz
Romance is in the airRomance está no ar

[Simba][Simba]
There are so many things to saySão tantas coisas a dizer
But how to explain what happened to me?Mas como lhe explicar o que me aconteceu?
I won't tell, or you'll leave meNão vou contar, se não vai me deixar

[Nala][Nala]
What is he hiding and doesn't want to reveal?O que é que ele esconde e não quer revelar?
Because inside him there's a kingPois dentro dele um rei existe
But he doesn't want to showMas que não quer mostrar

[All][Todos]
Tonight love has arrived, arrived to stayNesta noite o amor chegou, chegou pra ficar
And everything is in harmony and peaceE tudo está em harmonia e paz
Romance is in the airRomance está no ar

[Nala][Nala]
Tonight love has arrivedNesta noite o amor chegou
And right in this placeE bem neste lugar
And for the two tired of waitingE para os dois cansados de esperar
To meet each otherPara se encontrar

[Timon][Timão]
Happy ending is writtenFinal feliz escrito está
What a situation!Que má situação!

[Pumbaa][Pumba]
Your freedom is almost overSua liberdade está quase no fim

[Timon and Pumbaa][Timão e Pumba]
The lion is tamed!Domado está o leão!