Upendi (versão em português)

Upendi

Upendi (versão em português)

Un lugar donde la luna te volverá loco
Um lugar onde a lua vai te enlouquecer
Todo el mundo sale sólo para ver la flor
Todo o mundo sai só para ver a flor
Eso te hace tan lleno de amor
Que te deixa assim, tão cheio de amor
Los hipopótamos se reunirán
Hipopótamos vão se encontrar
Con rinocerontes y van a bailar
Com rinocerontes e já vão dançar
Todos los flamencos están aquí
Todos os flamingos estão aqui
Mil estrellas se levantarán
Mil estrelas vão surgir

En Upendi, donde todo tiene más color
Em upendi, onde tudo tem mais cor
Siente la pasión en tu corazón de este mundo encantador
Sinta a paixão no seu coração, deste mundo encantador
En Upendi, no tienes nada de qué preocuparte
Em upendi, não tem por que se preocupar
Así que tú, es tu turno, no dejes que se escape
Então vocês, é a sua vez, não deixem escapar

¿Dónde está?
Onde é?
¡A algún lugar en el que nunca has estado!
Num lugar onde nunca esteve!
Yo digo que sea mejor que estés a salvo
Eu digo que é melhor se prevenir
Y mira a tu alrededor para no caer
E olhar em volta para não cair
Pero para aquellos que sólo piensan en divertirse, mejor déjalo ir!
Mas para quem só pensa em se divertir, melhor deixa rolar!

En Upendi, donde todo tiene más color
Em upendi, onde tudo tem mais cor
Siente la pasión en tu corazón de este mundo encantador
Sinta a paixão no seu coração, deste mundo encantador
En Upendi, no tienes nada de qué preocuparte
Em upendi, não tem porque se preocupar
Así que tú, es tu turno, no dejes que se escape
Então vocês, é a sua vez, não deixem escapar

Es tan bueno saber que alguien está contigo
É tão bom saber que alguém te acompanha
De Tanganica a Kilimanjaro
De tanganyika ao kilimanjaro
Pero Upendi, lo encontrarás, porque solo lo busques
Mas o upendi vocês vão encontrar, pois é só procurar
Upendi significa amor, ¿no?
Upendi quer dizer amor não é mesmo?

¡Bienvenido a Upendi!
Bem vindo ao upendi!
En Upendi, donde todo tiene más color
Em upendi, onde tudo tem mais cor
Siente la pasión en tu corazón de este mundo encantador
Sinta a paixão no seu coração, deste mundo encantador
En Upendi, no tienes nada de qué preocuparte
Em upendi, não tem por que se preocupar
Así que tú, es tu turno, no dejes que se escape
Então vocês, é a sua vez, não deixem a escapar

Upendi (Ven)
Upendi (vem)
En Upendi (Aquí)
Em upendi (aqui)
En Upendi (Ven)
Em upendi (vem)
En Upendi (Aquí)
Em upendi (aqui)
En Upendi (Ven)
Em upendi (vem)
En Upendi (Aquí)
Em upendi (aqui)
En Upendi (Ven)
Em upendi (vem)
En Upendi
Em upendi