Upendi (versão em português)

Upendi (version française)

Upendi (versão em português)

Un endroit où la lune va te rendre fouUm lugar onde a lua vai te enlouquecer
Tout le monde sort juste pour voir la fleurTodo o mundo sai só para ver a flor
Qui te laisse comme ça, si plein d'amourQue te deixa assim, tão cheio de amor
Les hippopotames vont se retrouverHipopótamos vão se encontrar
Avec les rhinocéros et vont déjà danserCom rinocerontes e já vão dançar
Tous les flamants roses sont làTodos os flamingos estão aqui
Mille étoiles vont apparaîtreMil estrelas vão surgir

À upendi, où tout a plus de couleurEm upendi, onde tudo tem mais cor
Ressens la passion dans ton cœur, dans ce monde enchanteurSinta a paixão no seu coração, deste mundo encantador
À upendi, pas de raison de s'inquiéterEm upendi, não tem por que se preocupar
Alors vous, c'est votre tour, ne laissez pas filerEntão vocês, é a sua vez, não deixem escapar

Où est-ce ?Onde é?
Dans un endroit où tu n'as jamais été !Num lugar onde nunca esteve!
Je dis qu'il vaut mieux se préparerEu digo que é melhor se prevenir
Et regarder autour pour ne pas tomberE olhar em volta para não cair
Mais pour ceux qui ne pensent qu'à s'amuser, mieux vaut laisser faire !Mas para quem só pensa em se divertir, melhor deixa rolar!

À upendi, où tout a plus de couleurEm upendi, onde tudo tem mais cor
Ressens la passion dans ton cœur, dans ce monde enchanteurSinta a paixão no seu coração, deste mundo encantador
À upendi, pas de raison de s'inquiéterEm upendi, não tem porque se preocupar
Alors vous, c'est votre tour, ne laissez pas filerEntão vocês, é a sua vez, não deixem escapar

C'est si bon de savoir que quelqu'un te suitÉ tão bom saber que alguém te acompanha
De Tanganyika au KilimandjaroDe tanganyika ao kilimanjaro
Mais à upendi, vous allez trouver, il suffit de chercherMas o upendi vocês vão encontrar, pois é só procurar
Upendi veut dire amour, n'est-ce pas ?Upendi quer dizer amor não é mesmo?

Bienvenue à upendi !Bem vindo ao upendi!
À upendi, où tout a plus de couleurEm upendi, onde tudo tem mais cor
Ressens la passion dans ton cœur, dans ce monde enchanteurSinta a paixão no seu coração, deste mundo encantador
À upendi, pas de raison de s'inquiéterEm upendi, não tem por que se preocupar
Alors vous, c'est votre tour, ne laissez pas filerEntão vocês, é a sua vez, não deixem a escapar

Upendi (viens)Upendi (vem)
À upendi (ici)Em upendi (aqui)
À upendi (viens)Em upendi (vem)
À upendi (ici)Em upendi (aqui)
À upendi (viens)Em upendi (vem)
À upendi (ici)Em upendi (aqui)
À upendi (viens)Em upendi (vem)
À upendiEm upendi